mulch

词义解析

本义指铺在植物根部周围土壤表面的一层材料，通常为有机物（如碎树皮、稻草、堆肥）或无机物（如砾石、塑料薄膜）。其功能包括保持土壤水分、抑制杂草生长、调节土温、防止水土流失，并随时间分解为土壤提供养分。引申义可指任何起类似覆盖作用的物质或行为，如“以覆盖物覆盖地面”的动作，或比喻性地指掩盖、包裹某事物。

词源解析

词源可追溯至中古英语“mulche”，意为“柔软、腐烂的稻草或苔藓”，进一步源自日耳曼语族。与德语“molm”（意为“碎屑、尘土”）同源。记忆可联想“mulch”与“much”发音相近，覆盖材料通常需要“很多”才能铺满地面，从而帮助记忆。

适用语境

主要用于园艺、农业和景观设计领域，在专业文献、园艺指南、杂志文章及日常交流中常见。在学术写作中，语气严谨，强调其功能；在新闻报道中，可能涉及环保或园林话题；在日常口语中，园艺爱好者常使用。语气中性，无显著褒贬。

语法说明

作为名词，可数或不可数，常作不可数名词，如“spread mulch”；作为动词，及物，常见句型为“mulch something (with something)”，如“mulch the flower beds with bark”。注意区分名词和动词的用法，动词时需带宾语。易错点：误将名词当作可数名词，或动词后遗漏宾语。

相似词辨析

与“compost”区别：compost 特指腐烂的有机物质，用作肥料，而 mulch 强调覆盖功能，不一定提供养分。与“cover”区别：cover 泛指覆盖，而 mulch 特指为园艺目的覆盖土壤。与“straw”区别：straw 是稻草，可作 mulch 的一种，但 mulch 范围更广。选择时，若强调覆盖功能，用 mulch；若强调肥料作用，用 compost。

易错提醒

语域中等，适用于正式和非正式场合。无强烈褒贬色彩，但注意在生态语境中可能带有正面含义（如可持续园艺）。常见误用：将“mulch”与“compost”混用，或误以为 mulch 必须是有机物，实际上无机物也可称为 mulch。

常见搭配

• organic mulch
• spread mulch
• mulch layer
• apply mulch
• mulch with straw
• bark mulch
• mulch depth

用法示例

1. Spread a layer of mulch around the base of the plants to retain moisture.在植物根部周围铺一层覆盖物以保持水分。
2. The gardener mulched the vegetable garden with straw.园丁用稻草覆盖了菜园。
3. Organic mulch gradually decomposes, enriching the soil.有机覆盖物会逐渐分解，使土壤肥沃。
4. You can use gravel as a mulch for decorative purposes.你可以用砾石作为装饰性覆盖物。
5. Mulching is an effective way to suppress weeds without chemicals.覆盖是一种不用化学物质就能抑制杂草的有效方法。
6. The mulch should be applied to a depth of about five centimeters.覆盖物的厚度应约为五厘米。