museum piece

词义解析

本义指博物馆中收藏和展出的物品，如艺术品、历史文物或具有科学价值的标本。引申义指因年代久远而显得过时、不再实用或不合时宜的事物，常带有幽默或轻蔑的语气。从具体到抽象，从实体到特性，体现了从“值得收藏”到“只配进博物馆”的语义演变。

词源解析

由 museum（博物馆）和 piece（一件，一件物品）组合而成。museum 源自希腊语 mouseion，意为“缪斯女神的神庙”，后指学术机构；piece 源自古法语 piece，意为“一块、一件”。组合后直指博物馆中的一件藏品。记忆时可联想“博物馆里的一件东西”，自然引申出“老古董”的含义。

适用语境

在正式语境中，如博物馆介绍、艺术史或文物记录中，指实际展品，语气中性。在日常口语或非正式评论中，常用来形容过时的技术、旧物或落伍的人，语气带有幽默或贬义。在新闻报道中，可能用于形容老旧设备或制度。在文学作品中，可营造怀旧或讽刺氛围。

语法说明

名词，可数。常见用法为单数，复数形式为 museum pieces。常作主语或宾语，可被形容词修饰，如 “a perfect museum piece”。引申义使用时，常置于 be 动词后作表语，如 “This car is a museum piece.”。无需及物或不及物区分。注意不可与 museum 混淆，后者指整个机构。

相似词辨析

与 antique 相比，antique 强调年代久远且有一定价值，而 museum piece 更强调“只适合放在博物馆”，隐含过时无用。与 relic 相比，relic 常指宗教或历史遗物，略带神圣性；museum piece 更日常。与 dinosaur 相比，dinosaur 更口语化，专指过时的人或事物，而 museum piece 可用于具体物品。

易错提醒

语域中等偏正式，日常可用但略带书卷气。褒贬取决于语境：指真实展品时中性或褒义；指过时事物时带贬义或幽默。常见误用：将其与 museum 本身混淆，或误认为仅指艺术品。注意引申义使用时，应确保事物确实老旧，否则可能显得夸张。

常见搭配

• a museum piece
• become a museum piece
• regard as a museum piece
• look like a museum piece
• treat as a museum piece
• a genuine museum piece
• a perfect museum piece

用法示例

1. The museum piece attracted many visitors with its intricate carvings.这件博物馆展品以其精致雕刻吸引了众多游客。
2. His old computer is a museum piece, but he still uses it daily.他的旧电脑是老古董，但他每天还在用。
3. The policy is a museum piece from the 1980s, no longer relevant today.这项政策是20世纪80年代的老古董，如今已不适用。
4. The artist's early work is now considered a museum piece of modern art.这位艺术家的早期作品如今被视为现代艺术的博物馆级藏品。
5. Don't buy that camera; it's a museum piece with no digital features.别买那台相机，它是个老古董，没有数码功能。