mutilation

词义解析

本义指对生物体（尤其人或动物）造成严重的、永久性的伤害，导致肢体或器官残缺不全，如断肢、割耳等。引申义有二：其一，在医学和法律语境中指故意或意外造成的身体残缺，强调其残酷性和不可逆性；其二，在生物学中，指基因或染色体的突变，导致生物性状改变，这种变异可以是自然发生的，也可以是人为诱导的。此外，在更抽象的层面，可指对事物完整性的破坏，如对艺术品、文本或记忆的篡改。各义项共同强调“破坏完整性”这一核心概念。

词源解析

源自拉丁语 mutilatio，意为“切断、残害”，由动词 mutilare（切断、弄残）派生而来，其词根 mutil- 与 mutilus（残缺的）相关。英语中直接借用该词，后缀 -ation 表示“行为或结果”。记忆时可联系同根词 mutilate（v. 毁伤），以及派生词 mutilated（adj. 残缺的）。注意与 mutation（突变）区分，后者源自 mutare（改变），词根不同。

适用语境

在新闻报道中，常用于描述战争、暴力犯罪或恐怖袭击造成的身体伤害，语气严肃且带有谴责意味。在法律文本中，指具体的刑事罪行，如故意伤害罪或对尸体的侮辱。在医学和生物学文献中，指基因突变或手术导致的组织缺损，语气中性客观。在文学作品中，可能用于隐喻社会或精神层面的摧残。日常口语中较少使用，若使用则带有强烈负面情感，如“That's mutilation!”（那是残害！）。商务场合几乎不用。

语法说明

名词，常为不可数，但指具体事件时可用复数，如“mutilations”指多起残害事件。常见搭配：动词+名词，如 “commit mutilation”（犯下残害罪）、“suffer mutilation”（遭受残害）；形容词+名词，如 “self-mutilation”（自残）、“genital mutilation”（割礼，残害生殖器）。作主语或宾语。无动词形式，动词为 mutilate。注意与 “mutation” 拼写和含义区分。

相似词辨析

与 “damage” 相比，mutilation 更强调永久性和严重性，专指对身体的破坏，而 damage 泛指任何损坏。与 “injury” 相比，injury 指任何伤害，包括轻微伤害，而 mutilation 特指造成残缺的严重伤害。与 “deformation” 相比，deformation 侧重形状改变，不一定是破坏，而 mutilation 带有恶意或残酷性。在生物语境中，与 “mutation” 同义，但后者更中性且常用于遗传学。

易错提醒

该词语域较高，多用于正式或专业语境。带有强烈负面色彩，常隐含谴责。慎用于日常对话，以免显得夸张。在描述生物突变时，应选择 “mutation” 而非 “mutilation”，后者会误指物理破坏。避免将 “mutilation” 误拼为 “mutation” 或 “mutilition”。在涉及文化习俗（如女性割礼）时，需注意敏感性和政治正确性，通常用 “female genital mutilation” 这一固定说法。

常见搭配

• self-mutilation
• genital mutilation
• mutilation of a corpse
• suffer mutilation
• commit mutilation
• permanent mutilation
• facial mutilation

用法示例

1. The animal showed signs of mutilation, with one ear completely severed.这只动物有明显被残害的痕迹，一只耳朵被完全割掉。
2. The court convicted him of mutilation of a corpse, a serious crime.法院判他犯有毁损尸体罪，这是重罪。
3. Genetic mutilation caused by radiation can lead to cancer.辐射引起的基因突变可能导致癌症。
4. The museum displays medieval instruments of torture and mutilation.博物馆展出了中世纪的酷刑和残害用具。
5. He was charged with self-mutilation to avoid military service.他被指控自残以逃避兵役。