词义解析
neckline 的基本含义是“领口”,指衣服围绕颈部的开口部分,包括其形状和位置。本义直接指领口的实际开口,如“a boat neckline”(船型领口)。引申义则指领口的设计风格或样式,常用于时尚领域,如“a plunging neckline”(深V领口)。从具体到抽象,neckline 从物理开口延伸至审美特征,体现了服装设计中功能与美学的结合。
英 /ˈnek.laɪn/美 /ˈnek.laɪn/
n. 名词
领口,领圈;领口样式
neckline 的基本含义是“领口”,指衣服围绕颈部的开口部分,包括其形状和位置。本义直接指领口的实际开口,如“a boat neckline”(船型领口)。引申义则指领口的设计风格或样式,常用于时尚领域,如“a plunging neckline”(深V领口)。从具体到抽象,neckline 从物理开口延伸至审美特征,体现了服装设计中功能与美学的结合。
neckline 由 neck(脖子)和 line(线、线条)组合而成,构词逻辑清晰:neck 指颈部,line 指领口的边缘线条。该词最早出现于19世纪末,随着现代服装业的发展而流行。记忆时可将 neck 和 line 拆解联想:领口是沿着颈部画出的线条,帮助记忆其含义。
neckline 常见于时尚、服装设计和购物场景,如时尚杂志、服装评论、电商产品描述中。在这些场合,它通常指领口的具体样式,语气中性或专业。在日常口语中,人们也会讨论“领口”,如“I like the neckline of this dress.”,语气随意。在文学作品中,作者可能用 neckline 来暗示人物着装风格或社会背景,语气含蓄。在学术写作中(如服装史研究),neckline 作为专业术语出现,语气严谨。
neckline 是可数名词,复数形式为 necklines。常见句型:1. “The neckline of this shirt is too high.”(这件衬衫的领口太高。)2. “She prefers a low neckline.”(她偏爱低领口。)易错点:不要将 neckline 与 neck(脖子)混淆,后者指身体部位;也不要与 collar(领子)混淆,collar 指缝制的领子,而 neckline 指领口的开口形状。
neckline 与 collar、decolletage 相近。collar 指衣服上缝制的领子部分,如衬衫领,强调结构;neckline 则指领口的外形线条,不涉及额外的布料。decolletage 特指女性服装的低领口,尤其指露出胸部上方的深V领,带有性感意味,而 neckline 更中性。例如,描述一件衬衫时用 collar,描述连衣裙的领口形状时用 neckline,强调低胸设计时用 decolletage。
neckline 属于中性词,无褒贬色彩,但在特定语境中可能隐含评价,如“a revealing neckline”(暴露的领口)可能带有负面暗示。注意区分正式与非正式场合:在专业服装评论中,neckline 是标准术语;在日常对话中,也可使用。避免将 neckline 与“neck”混用,或误用为动词。另外,在描述领口时,需注意文化差异,某些地区对低领口可能敏感。