one-upmanship

英 /ˌwʌnˈʌpmænʃɪp/美 /ˌwʌnˈʌpmænʃɪp/

n. 名词

胜人一筹的伎俩;争强好胜的行为

词义解析

one-upmanship 的核心含义是“通过技巧或策略在社交或职业场合中取得超越他人的优势”。它通常指一种竞争性的行为,目的是在他人面前显得更优越、更有见识或更成功。本义源于“one-up”这个短语,意为“领先一步”或“胜过一筹”,加上后缀“-manship”(表示技巧或技艺)后,形成名词,指代这种“胜过他人的艺术或实践”。引申义包括:1) 在对话中通过炫耀知识或经历来压过对方;2) 在职场中通过巧妙表现来超越同事;3) 在日常生活中通过物质或成就的展示来获得心理优势。所有义项都围绕“竞争性比较”和“刻意展示优越性”这一核心,从具体的“领先一步”引申到抽象的“社交策略”。

词源解析

one-upmanship 由“one-up”和“-manship”构成。“one-up”最早出现在20世纪初的美式英语中,意为“领先一步”或“占上风”,可能源自游戏或赌博中的“one up”表达。后缀“-manship”源自“craftsmanship”(技艺)等词,后来被广泛用于表示“技巧”或“艺术”,如“sportsmanship”(运动精神)、“gamesmanship”(比赛策略)。“one-upmanship”一词在1952年由英国作家斯蒂芬·波特(Stephen Potter)在其著作《One-Upmanship》中普及,他用幽默的方式探讨了在社交中如何通过微妙手段获得优势。记忆时,可拆解为“one-up”(领先) + “manship”(技巧),即“领先的技巧”。

适用语境

one-upmanship 通常出现在描述社交动态或职场竞争的语境中,常见于新闻报道、评论文章、文学作品以及日常口语(略带讽刺)。在新闻报道中,它常用于描述政治或商业中的竞争行为,如“political one-upmanship”(政治上的争强好胜),语气中性偏负面。在文学作品中,它可能用于刻画角色性格,带有讽刺或幽默意味。在日常口语中,人们用它来指朋友或同事之间的炫耀或比较行为,语气轻松但略带批评。在学术写作中较少出现,但在社会学或心理学讨论中可能使用,语气客观。不同场景下,其含义基本一致,但语气从正式到非正式,负面程度可能增强。

语法说明

one-upmanship 是不可数名词,通常用作主语或宾语。常见句型有:“engage in one-upmanship”(参与争强好胜)、“a game of one-upmanship”(一场争强好胜的游戏)。它常与动词“play”、“engage in”、“avoid”等搭配。注意:它是名词,不要误用作动词(如不能说“to one-upmanship”),但动词形式是“one-up”(如“to one-up someone”)。易错点包括:混淆“one-upmanship”和“one-up”的词性;在正式写作中过度使用,因为其带有非正式色彩。

相似词辨析

one-upmanship 与“competitiveness”(竞争性)、“rivalry”( rivalry)、“showing off”(炫耀)等词相近,但有细微差别。“competitiveness”是中性词,指竞争的倾向或能力;“rivalry”强调双方对抗的关系;“showing off”则更直接地指炫耀行为,不强调“超越”的巧妙性。而“one-upmanship”特指在社交互动中通过巧妙策略(如炫耀知识、经历或成就)来获得优势,带有“刻意”和“技巧”的意味。使用时,如果强调“竞争心态”,用“competitiveness”;如果强调“敌对关系”,用“rivalry”;如果强调“炫耀”,用“showing off”;如果强调“在互动中巧妙压人”,则用“one-upmanship”。

易错提醒

one-upmanship 属于非正式至中性语域,在正式写作中可能显得不够严谨。其褒贬色彩偏负面,通常暗示一种不真诚或幼稚的竞争行为。常见误用包括:将其当作动词使用(如“to one-upmanship”),或将其与“one-up”混淆(后者是动词或形容词)。此外,它可能被误用为“合作”或“团队精神”的反义词,但实际更强调“个人策略”而非“敌对”。在正式场合,建议用更正式的词如“one-upmanship”的替代表达“competitive one-upmanship”或“jockeying for position”。

常见搭配

用法示例

  1. Their constant one-upmanship in the office made teamwork difficult.他们在办公室中不断的争强好胜使团队合作变得困难。
  2. He bought a sports car just for one-upmanship, not because he needed it.他买跑车只是为了炫耀,而不是因为需要。
  3. The debate turned into a display of intellectual one-upmanship.辩论变成了一场智力上的争强好胜的展示。
  4. She refused to engage in the petty one-upmanship that characterized her colleagues' conversations.她拒绝参与同事对话中那种琐碎的争强好胜。
  5. The political one-upmanship between the two parties delayed the passage of the bill.两党之间的政治争强好胜推迟了法案的通过。
  6. In the world of tech startups, one-upmanship often leads to unnecessary feature creep.在科技初创公司领域,争强好胜往往导致不必要的功能蔓延。

联想词

邻近词条

最新词汇