peacekeeping

英 /ˈpiːsˌkiːpɪŋ/美 /ˈpiːsˌkiːpɪŋ/

n. 名词

维持和平;维和行动;维护和平

词义解析

peacekeeping 的核心含义是“维持和平”,指通过外交、军事或民事手段防止冲突升级、恢复或维护和平的行动。其本义源于军事领域,特指联合国或其他国际组织派遣维和部队监督停火、隔离冲突方,如“United Nations peacekeeping operations”(联合国维和行动)。引申义则扩展到更广泛的社会治理层面,指通过谈判、调解、建立信任等措施维护社会稳定,如“peacekeeping efforts”(维和努力)、“peacekeeping mission”(维和任务)。该词强调的是一种预防性和建设性的行动,而非被动地应对冲突。

词源解析

peacekeeping 由“peace”(和平)和“keeping”(保持,来自 keep 的动名词)复合而成,构词逻辑为“保持和平”。该词最早出现于20世纪中叶,与联合国维和行动的发展密切相关。记忆时,可将“peace”(和平)与“keeping”(保持)结合,理解为“保持和平”的动作。注意与“peace-making”(缔造和平)区分,后者强调通过谈判或武力强制实现和平。

适用语境

peacekeeping 主要用于正式场合,如国际关系、军事、外交、学术写作和新闻报道。在学术论文中,它常作为专业术语出现,指代具体的维和行动或机制;在新闻报道中,它通常描述联合国等国际组织的维和行动,如“peacekeeping forces”(维和部队);在外交文件中,它强调国际合作的必要性。日常口语中较少使用,若使用则可能带有正式或书卷气。语气上,该词中性,但隐含积极意义,表示对和平的维护。

语法说明

peacekeeping 为不可数名词,通常用作定语或宾语,如“peacekeeping operation”(维和行动)、“peacekeeping mission”(维和任务)。也可用作形容词,如“peacekeeping troops”(维和部队)。常见句型:“The UN is engaged in peacekeeping in the region.”(联合国在该地区进行维和。)易错点:不要将其与“peacekeeping”混淆为动词,它不用于被动语态;另外“peacekeeping”不可数,没有复数形式。

相似词辨析

peacekeeping 与 peacemaking、peacebuilding 意义相近但有别。peacekeeping 强调在冲突中或冲突后维持停火、监督和平,通常需要冲突方同意;peacemaking 则指通过谈判、调解或制裁等手段促成和平,更主动;peacebuilding 则指长期建设和平,如重建制度、促进和解。使用时,若指具体维和行动,用 peacekeeping;若指促成和平的谈判,用 peacemaking;若指长期的社会重建,用 peacebuilding。

易错提醒

peacekeeping 属于正式语域,多用于书面语和官方场合,口语中不常用。其褒贬色彩中性偏正面,但有时在批评维和行动无效时,也可能带讽刺意味。常见误用包括:将其与“peace”混淆(如说“keep peace”而非“peacekeeping”);在非正式场合使用显得不自然;或将其视为可数名词(如“a peacekeeping”),这是错误的。

常见搭配

用法示例

  1. The United Nations has deployed peacekeeping forces to the conflict zone.联合国已向冲突地区部署了维和部队。
  2. She dedicated her career to international peacekeeping.她将职业生涯奉献给了国际维和事业。
  3. The peacekeeping mission was extended for another six months.维和任务又延长了六个月。
  4. Peacekeeping operations require the consent of the parties involved.维和行动需要有关各方的同意。
  5. The government emphasized the importance of peacekeeping in regional stability.政府强调了维和对地区稳定的重要性。
  6. Training is essential for effective peacekeeping in hostile environments.在敌对环境中进行有效的维和行动,训练至关重要。

联想词

邻近词条

最新词汇