peg

词义解析

本义为'木钉'或'栓'，指一种短小、通常为圆柱形的木制或金属物体，用于固定、连接或悬挂物品。例如，帐篷的固定桩或衣帽钩。由此引申出'标定'或'固定'的动词含义，如将价格或汇率固定在一定水平（peg the price），或确定某事物的标准（peg someone as a type）。进一步引申为'认定'或'归类'，如把某人看作某种类型。

词源解析

源自古英语'pegge'，可能与中古荷兰语'peg'有关，原意即'木钉'。其构词简单，无复杂词根。记忆时可联想'peg'与'pin'相似，但更强调钉入或插入的动作。

适用语境

日常口语中，常用其本义，如'hang your coat on the peg'。在商务和金融领域，'peg'常指将货币汇率或价格固定，如'peg the currency to the dollar'。在新闻报道中，常用'pegged as'表示'被视为'。在技术或木工语境中，指实际使用的钉子。在文学作品里，可能引申为'借口'或'理由'，如'a peg to hang an argument on'。

语法说明

作名词时，是可数名词，有复数形式'pegs'。作动词时，通常为及物动词，后接宾语，常见句型：'peg something to something'（将...固定到...），'peg someone as something'（将某人视为...）。也可用于被动语态，如'be pegged to'。易错点：不用于进行时态表示持续状态，而表示一次性动作或状态。

相似词辨析

与'pin'（别针）相比，'peg'更粗大，用于固定较重物体；与'nail'（钉子）相比，'peg'通常不用于锤击，而是插入或楔入；与'stake'（桩）相比，'peg'更小，常用于临时固定；与'fasten'（系紧）相比，'peg'特指用钉状物固定，更具体。

易错提醒

语域中性，可用于正式和非正式场合。无强烈褒贬色彩。常见误用：将'peg'与'plug'（塞子）混淆，'plug'用于堵塞，'peg'用于固定。另外，'off the peg'（现成的）是英式习语，美式常用'off the rack'。

常见搭配

• a clothes peg
• peg something to something
• peg someone as something
• peg the price
• peg the currency
• off the peg
• a peg to hang something on

用法示例

1. He hung his hat on the peg by the door.他把帽子挂在门边的木钉上。
2. The company pegged the price of its product to inflation.公司将其产品价格与通货膨胀挂钩。
3. She was pegged as the most likely candidate for the job.她被认定为这份工作最有可能的人选。
4. The tent is held up by four pegs.帐篷由四根木桩支撑。
5. The government decided to peg the currency to the euro.政府决定将货币与欧元挂钩。
6. He used a peg to mark the spot in the book.他用一个夹子标记书中的位置。