preference

词义解析

本义为“优先选择”或“偏爱”，指在多个选项中倾向于某一个。引申义包括：1) 具体的偏好对象，如“a preference for classical music”表示对古典音乐的偏爱；2) 优先权，如“give preference to”表示给予优先考虑；3) 在法律或商业语境中，指债权人的优先受偿权。各义项均围绕“选择时的倾向性”这一核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语“praeferre”，由“prae”（在前）和“ferre”（携带）组成，意为“放在前面”。经由法语“préférence”进入英语。构词上，前缀“pre-”表示“预先”，词根“fer”表示“带来”，后缀“-ence”为名词后缀。记忆时可联想“预先带来”即“优先选择”之意。

适用语境

在学术写作中，常用来讨论研究偏好或选择倾向，语气正式。商务邮件中，用于表达产品或方案的偏好，如“state your preference”。日常口语中，询问“What's your preference?”表示询问喜好，语气随意。新闻报道中，可能涉及消费者偏好或政策倾斜。法律文本中，指优先权，如“preference in bankruptcy”。不同场景下，该词均表示选择倾向，但正式程度和具体含义略有差异。

语法说明

preference 为可数名词，常与介词“for”搭配，如“a preference for something”。也可接“to”，但较少见。常见句型包括“have a preference for”，“give preference to”，“in preference to”。易错点：preference 后接动词时用不定式，如“preference to do”，但更常见的是“prefer to do”。注意不要与“preference”和“preferential”混淆，后者为形容词。

相似词辨析

preference 强调个人喜好，语气中性；choice 强调选择的行为或结果，更为具体；selection 指经过筛选的选择，常用于正式场合；favorite 指最喜欢的人或物，口语化且带有主观色彩；inclination 指倾向或意愿，语气较委婉。例如，在日常对话中询问“What's your preference?”比“What's your choice?”更委婉，而“favorite”则更直接表达喜爱。

易错提醒

preference 属于中性词，无褒贬色彩。语域上，正式与非正式场合均可使用，但正式场合更常用。常见误用：将“preference”与“prefer”混淆，后者是动词；或将“preference”用于不可数名词，但其本身可数。此外，在表达“优先权”时，注意使用“give preference to”而非“give preference for”。

常见搭配

• have a preference for
• give preference to
• in preference to
• personal preference
• consumer preference
• sexual preference
• preference shares

用法示例

1. She has a strong preference for tea over coffee.她强烈偏好茶而非咖啡。
2. In this restaurant, we can accommodate your dietary preferences.在这家餐厅，我们可以满足你的饮食偏好。
3. The company gives preference to applicants with experience.公司优先考虑有经验的申请人。
4. In preference to buying a car, they decided to rent one.他们决定租车，而不是买车。
5. The judge ordered that the creditor receive preference in the bankruptcy proceedings.法官命令债权人在破产程序中享有优先受偿权。