词义解析
printed 是动词 print 的过去分词,作形容词时主要表示“印刷的”或“打印的”。其本义与“压印”相关,即通过压力将油墨或颜料转移到纸张等表面。引申义包括:1)指与印刷相关的,如 printed matter(印刷品);2)指有印刷图案或文字的,如 printed fabric(印花织物);3)在电子技术中,指通过印刷工艺制成的电路,如 printed circuit(印刷电路)。这些含义都围绕“通过印刷技术产生”这一核心概念。
英 /ˈprɪntɪd/美 /ˈprɪntɪd/
adj. 形容词
印刷的;打印的;印制的
printed 是动词 print 的过去分词,作形容词时主要表示“印刷的”或“打印的”。其本义与“压印”相关,即通过压力将油墨或颜料转移到纸张等表面。引申义包括:1)指与印刷相关的,如 printed matter(印刷品);2)指有印刷图案或文字的,如 printed fabric(印花织物);3)在电子技术中,指通过印刷工艺制成的电路,如 printed circuit(印刷电路)。这些含义都围绕“通过印刷技术产生”这一核心概念。
print 源自中古英语 prenten,进一步来自古法语 preindre,意为“压印”,其词根可追溯至拉丁语 premere(压)。-ed 是形容词后缀,表示“具有……特征的”或“已完成的”。记忆时可联想“压印的动作完成”,即“被印出来的”。
printed 广泛用于正式和非正式场合。在学术写作中,常指印刷出版物,如 printed sources(印刷资料);商务邮件中可能指打印的文件,如 printed copy(打印件);日常口语中较少单独使用,多出现在如 printed receipt(打印收据)等短语中;新闻报道中用于区分印刷版和电子版,如 printed edition(印刷版);法律文本中可能指印刷合同等,强调其正式性;文学作品中则可能用于描述有印刷图案的物品,如 printed dress(印花连衣裙)。语气中性,无特殊感情色彩。
printed 作为形容词,通常置于名词前作定语,如 printed page(印刷页)。也可用于系表结构,如 The document is printed.(文件已打印)。注意与动词 print 的过去式区分,后者用于完成时态。作为形容词,它没有比较级和最高级。易错点:不要将 printed 与 printing 混淆,前者是“已打印的”,后者是“印刷中的”或“印刷术”。
printed 与 typed 都指“打印的”,但 printed 通常指通过印刷机或打印机批量生产,而 typed 专指打字机或电脑键盘输入后打印出的。printed 与 written 相对,written 指手写的。在描述布料时,printed 指印有花纹,而 dyed(染色的)指整体染色。在电子领域,printed circuit 与 etched circuit(蚀刻电路)工艺不同。选择时需根据生产方式和材料。
printed 为中性词,无褒贬色彩。语域上属于通用词汇,正式与非正式场合皆可使用。常见误用包括将 printed 与 print(名词)混淆,如“a printed”应为“a print”;或误用 printed to,如应说 printed on paper,而非 printed to paper。此外,在区分电子版与印刷版时,应使用 printed version 而非 printed edition(后者特指某一版次)。