prohibition

词义解析

本义为“禁止的行为或状态”，即通过法律或权威规定不允许做某事。引申义有二：一是具体的“禁令”，指禁止某事的法规或条例；二是特指美国历史上的“禁酒时期”（1920-1933），期间宪法第十八修正案禁止生产、销售和运输酒精饮料。从抽象动作到具体法规，再到特定历史事件，词义逐步具体化。

词源解析

源自拉丁语 prohibēre（阻止、禁止），由前缀 pro-（向前）和 habēre（持有）组成，本意是“向前握住”，引申为“阻挡”。经由古法语 prohibicion 进入英语。记忆时可拆解为 pro-（向前）+ hibit（持有）+ -ion（名词后缀），联想“向前挡住”即“禁止”。

适用语境

在法律文本中，指正式的法律禁令，语气庄严；在新闻报道中，常用于政治或社会议题，如禁酒、禁枪等；在学术写作中，可讨论禁令的社会影响；日常口语中较少使用，更常用 ban；文学作品可能用来指道德或社会禁忌。不同场景下，prohibition 强调法律或权威的强制性。

语法说明

名词，可数或不可数。作“禁止”解时不可数，如 the prohibition of alcohol；作“禁令”解时可数，如 a prohibition against smoking。常见句型：prohibition of/on/against + 名词或动名词。注意介词搭配：prohibition against 和 prohibition on 均可，但 forbid 等动词更常用。

相似词辨析

prohibition 比 ban 更正式，常用于法律或官方语境；ban 更口语化，指禁止令或禁令。forbiddance 较少用，且更强调动作。interdiction 多用于军事或法律，指禁止或制止。restriction 则指限制而非完全禁止。选择时，若强调法律禁令，用 prohibition；日常语境用 ban。

易错提醒

语域较高，正式书面语。中性词，无褒贬。注意勿与 prohibitionist（禁酒主义者）混淆。常见误用包括：将 prohibition 当作动词（实际动词是 prohibit）；混淆 prohibition 与 inhibition（抑制）。在美式英语中，若大写 Prohibition 特指美国禁酒时期。

常见搭配

• prohibition against
• prohibition on
• lift a prohibition
• impose a prohibition
• violate a prohibition
• the Prohibition era
• strict prohibition

用法示例

1. The prohibition of smoking in public places has been widely enforced.公共场所禁烟令已广泛执行。
2. During the Prohibition, many illegal bars operated secretly.禁酒时期，许多非法酒吧秘密经营。
3. The school has a strict prohibition against cheating.学校严禁作弊。
4. The government lifted the prohibition on the sale of certain drugs.政府解除了对某些药品销售的禁令。
5. Prohibition of child labor is a fundamental human right.禁止童工是一项基本人权。