punch card

词义解析

本义指一种硬纸卡片，通过打孔或穿孔的位置来记录数据，最早用于19世纪的纺织机械控制（如雅卡尔织机），后广泛应用于20世纪的计算机数据输入和存储。引申义可指任何采用类似编码原理的介质或系统，如早期考试答题卡（虽非穿孔，但原理相似），或比喻性地指代过时的技术或数据处理方式。在计算机历史语境中，它常象征早期编程和数据处理时代。

词源解析

该词由“punch”（动词，意为“打孔”）与“card”（名词，意为“卡片”）组合而成，为复合名词。构词逻辑直接描述其功能：通过打孔在卡片上记录信息。记忆时可拆解为“punch”（打击、穿孔）和“card”（卡片），联想为“打孔形成的卡片”，即可牢固掌握。该词源自19世纪，随着机械化和计算机的发展而普及。

适用语境

该词主要用于技术史、计算机科学和工业制造的讨论中。在学术写作中（如计算机历史论文），它指代具体的历史存储介质；在新闻报道中，可能用于回顾技术发展或比喻过时事物；在文学作品中，可能作为象征或怀旧元素。日常口语中较少使用，除非在讨论古董技术或历史话题。语气通常客观、中性，带有历史或技术色彩。

语法说明

作为名词，可数，复数形式为“punch cards”。常与动词“use”、“punch”、“read”等搭配，如“punch a card”（打孔）、“read a punch card”（读取穿孔卡）。在句中可作主语、宾语或定语，如“punch card system”。无动词用法，注意不可用作动词。易错点：误将其用作动词（如“to punch card”），或混淆“punched card”（常指已打孔的卡片）与“punch card”（泛指该介质）。

相似词辨析

近义词包括“punched card”、“IBM card”、“data card”。区别在于：“punched card”强调已打孔的状态，而“punch card”既可指空白卡片也可指已打孔的卡片；“IBM card”特指IBM公司生产的80列卡片，是一种特定规格；“data card”泛指用于存储数据的卡片，不限于穿孔方式。选择时，若泛指该技术用“punch card”，若强调具体规格或状态则用相应词汇。

易错提醒

该词为中性词汇，无褒贬色彩。语域上属于技术或历史领域，正式程度中等。在计算机历史讨论中常用，但在现代技术语境中可能显得过时，使用时需注意时代背景，以免误用为当代存储方式。常见误用包括：将其与“flash drive”等现代存储混为一谈，或误读为“punch-card”（形容词形式）而忽略其名词属性。

常见搭配

• punch card system
• punch card reader
• punch card machine
• punch card data
• punch card format
• punch card programming
• use punch cards
• punch a card

用法示例

1. In the 1970s, programmers used punch cards to input data into mainframe computers.在20世纪70年代，程序员使用穿孔卡片向大型计算机输入数据。
2. The Jacquard loom, invented in 1804, was controlled by a series of punch cards.1804年发明的雅卡尔织机由一系列穿孔卡片控制。
3. She accidentally dropped her stack of punch cards, and they scattered across the floor.她不小心把一叠穿孔卡片掉在地上，卡片散落一地。
4. The old library catalog used punch cards to index books.旧图书馆目录曾使用穿孔卡片为图书编目。
5. Modern students may find it hard to believe that a single program once required hundreds of punch cards.现代学生可能难以相信，一个程序曾经需要数百张穿孔卡片。