reach for

词义解析

「reach for」的本义是“伸手去够某物”，即手臂伸展以触碰到远处的物体，这一动作隐含了“努力”和“目标”的意味。由此引申出“努力争取”和“追求”的抽象含义，表示为了达成某个目标而付出努力。义项间的引申关系是从具体的身体动作到抽象的心理或行动上的努力，例如从伸手拿书到追求梦想。

词源解析

「reach」源自古英语 ræcan，意为“伸出、触及”，与德语 reichen 同源。介词「for」表示目的或方向。整体意为“向某物伸出”，构词逻辑清晰，可通过字面意思“伸手”来记忆，引申为“追求”。

适用语境

「reach for」在口语中常用于描述具体的伸手动作，语气直接；在正式写作或演讲中，常用来比喻追求目标，语气积极且富有激励性；在新闻报道中，描述某人努力争取某个职位或成就；在文学作品中，可能带有诗意或象征意义；在商务场合，常用于谈论职业发展或市场目标。不同场景下语气从具体到抽象，但核心含义不变。

语法说明

「reach for」是及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型为“reach for something”或“reach for something to do”。易错点：不要省略“for”，以免与“reach”的其他含义混淆；注意与“reach out for”的区别，后者更强调“伸出援手”或“主动联系”的含义。

相似词辨析

「reach for」与「grab for」相比，后者更强调动作的急促和抓取；与「strive for」相比，后者更正式，强调持续的努力；与「aim for」相比，后者更强调目标设定，而非伸手动作本身。在具体场景中，若强调实际伸手，用「reach for」；若强调抽象目标，可用「strive for」或「aim for」。

易错提醒

「reach for」语域中性，可用于口语和书面语，褒义色彩，常带有积极向上的意味。常见误用包括与“reach out”混淆，后者强调“伸出援手”或“联系某人”；另外，不要将“reach for”用于消极语境，以免语义不搭。

常见搭配

• reach for the stars
• reach for a goal
• reach for a dream
• reach for the phone
• reach for a weapon
• reach for a solution
• reach for a book

用法示例

1. She reached for the book on the top shelf.她伸手去拿书架顶层的书。
2. He always reaches for his goals with determination.他总是坚定地追求自己的目标。
3. In times of crisis, people often reach for comfort.在危机时刻，人们常常寻求安慰。
4. The company is reaching for new markets in Asia.该公司正在努力开拓亚洲的新市场。
5. She reached for her phone to check the time.她伸手拿手机看时间。
6. He reached for the stars, but settled for the moon.他志存高远，但最终退而求其次。