regulatory

英 /ˈrɛɡjʊlətəri/美 /ˈrɛɡjələtɔːri/

adj. 形容词

监管的;规章的;与规章有关的

词义解析

regulatory 的本义是“与规章或监管相关的”。它源自拉丁语 regula(规则),核心概念是“依据规则进行管理或控制”。在具体使用中,它有两个主要义项:一是“监管的”,指政府或权威机构对行业、市场等进行的监督和管理,如 regulatory agency(监管机构);二是“规章的”,指与法律、法规、条例有关的,如 regulatory requirements(规章要求)。这两个义项紧密相连,都强调规则在治理中的作用。从本义到引申义,regulatory 从“规则”引申为“规则的制定和执行”,强调规范性和约束性。

词源解析

regulatory 的词根是拉丁语 regula,意为“规则”或“直尺”。由 regula 派生出的动词 regulate(管理、调节)加上后缀 -ory(表示“与……有关的”)构成 regulatory。构词逻辑清晰:regula(规则)+ -t-(连接字母)+ -ory(形容词后缀)= “与规则有关的”。记忆时,可以联想到 regular(规则的)和 regulation(规章),regulatory 的核心是“规则”,它的基本含义是“与规则相关的”。

适用语境

regulatory 主要用于正式语体,如法律文本、政府文件、学术论文和新闻报道。在法律文本中,它指具体的法规和监管要求,语气严谨;在学术写作中,常讨论监管政策或监管框架,语气客观;在新闻报道中,描述监管动态,语气中性;在商务邮件中,提及合规事务,语气正式。在日常口语中极少使用,通常用 regulation 或 rules 替代。

语法说明

regulatory 是形容词,通常作定语修饰名词,如 regulatory policy(监管政策),也可作表语,如 The framework is regulatory.(这个框架是监管性的)。它没有比较级和最高级。常见句型包括:regulatory + 名词;be regulatory for/in...(对……有监管作用)。易错点:不要与 regular(规则的、定期的)混淆,regulatory 强调监管,regular 强调规律。

相似词辨析

regulatory 与 legislative(立法的)和 administrative(行政的)有细微差别。regulatory 强调基于规章的监管,通常指具体规则的执行;legislative 指与立法机关或立法过程相关,如 legislative body(立法机构);administrative 指行政管理和执行,如 administrative procedure(行政程序)。在描述政府行为时,regulatory 侧重规则约束,administrative 侧重执行过程。选择时,若强调规则本身,用 regulatory;强调法律制定,用 legislative;强调管理执行,用 administrative。

易错提醒

regulatory 属于正式语域,多用于书面语和正式场合,口语中不常用。它本身是中性词,但常带有一点“约束”的意味,有时在商业语境中可能带有负面色彩,如 regulatory burden(监管负担)。常见误用包括:将其与 regular(规律)混淆;在非正式场合使用显得生硬;在表示“管理”时误用 regulatory 而应使用 managerial(管理的)或 administrative(行政的)。

常见搭配

用法示例

  1. The company faced heavy regulatory pressure from the government.这家公司面临来自政府的巨大监管压力。
  2. Regulatory compliance is essential for financial institutions.合规对金融机构至关重要。
  3. The new law introduced several regulatory measures to protect consumers.新法律引入了多项监管措施以保护消费者。
  4. The regulatory framework for data privacy is constantly evolving.数据隐私的监管框架在不断发展。
  5. As a regulatory body, the FDA ensures the safety of food and drugs.作为监管机构,FDA确保食品和药品的安全。
  6. The regulatory approval process can take several months.监管审批过程可能需要数月。

联想词

邻近词条

最新词汇