词义解析
regulatory 的本义是“与规章或监管相关的”。它源自拉丁语 regula(规则),核心概念是“依据规则进行管理或控制”。在具体使用中,它有两个主要义项:一是“监管的”,指政府或权威机构对行业、市场等进行的监督和管理,如 regulatory agency(监管机构);二是“规章的”,指与法律、法规、条例有关的,如 regulatory requirements(规章要求)。这两个义项紧密相连,都强调规则在治理中的作用。从本义到引申义,regulatory 从“规则”引申为“规则的制定和执行”,强调规范性和约束性。