reignite

词义解析

本义是“重新点燃”，指使熄灭的火再次燃烧，如“reignite the fire”。引申义为“重新激起”抽象事物，如热情、兴趣、争论或冲突。例如，reignite a debate（重新引发辩论）或reignite one's passion（重燃激情）。从具体到抽象，体现了从物理燃烧到情感或社会活动的隐喻延伸。

词源解析

由前缀re-（再次）和动词ignite（点燃）构成。ignite源自拉丁语ignitus，是ignire（点燃）的过去分词，词根ign-意为“火”。因此reignite字面即“再次点燃”。记忆时，可拆解为re+ignite，联想到“火重新燃起”，从而记住其含义。

适用语境

常见于新闻报道和政论中，用于描述重新引发的冲突、争议或经济问题，语气正式。也用于商务和学术语境，指重新激发兴趣或动力，如“reignite growth”。日常口语中较少用，但可用于比喻，如“reignite a friendship”。在文学作品中，常用来描绘情感的复苏。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“reignite a flame”。可用于被动语态，如“The debate was reignited”。常见句型：reignite + 名词（如interest, conflict）。注意不用于进行时表示正在进行的动作，而多用于描述事件或状态的变化。

相似词辨析

与rekindle（重新点燃）相近，但rekindle更常用于情感或关系，语气较柔和；relight指物理上重新点亮，更具体；resurrect（复活）强调从消亡中恢复，语气更强。reignite则强调中断后的重新开始，常用于正式或抽象语境。

易错提醒

语域偏正式，学术写作和新闻报道中常见，口语中较少。褒贬色彩取决于宾语，如“reignite peace talks”为褒义，“reignite tensions”为贬义。常见误用为与ignite混淆，注意前缀re-表示“再次”。

常见搭配

• reignite a debate
• reignite tensions
• reignite growth
• reignite passion
• reignite a conflict
• reignite interest

用法示例

1. The government hopes to reignite economic growth.政府希望重新激发经济增长。
2. The scandal reignited public anger.这起丑闻重新激起了公众的愤怒。
3. She tried to reignite the flame of their old romance.她试图重燃他们旧日恋情的火焰。
4. The new policy reignited the debate on immigration.新政策重新引发了关于移民的辩论。
5. His speech reignited the crowd's enthusiasm.他的演讲重新点燃了人群的热情。