renowned

词义解析

renowned 的核心含义是“著名的”，指因卓越的品质、成就或贡献而在较大范围内被广泛知晓和尊敬。其本义强调“名声被反复传扬”，即名声在外，且带有积极褒义。引申义可指“有声望的”，更侧重社会认可和尊敬，如 a renowned scientist（著名的科学家）。此外，也可用于物或地点，如 a renowned university（名校），表示其因历史或质量而享有盛誉。

词源解析

renowned 源自古法语 renomer，由 re-（反复）+ nomer（命名）构成，意为“反复被提及”。其词根 -nown 与 name 同源，故记忆时可联想“名字被反复提起”，即“闻名”。现代英语中，renowned 与名词 renown（名声）直接相关，后者来自盎格鲁-诺曼语。

适用语境

renowned 常用于正式场合，如学术写作、新闻报道和文学作品中，带有庄重、褒扬的语气。在学术写作中，它形容领域内公认的权威，如 a renowned scholar；新闻报道中用于介绍杰出人物或机构，如 a renowned artist；文学作品中可渲染氛围，如 a renowned city。在日常口语中较少使用，因其偏正式，若使用则略带夸张或幽默。商务邮件中偶尔出现，用于凸显合作方或公司的声誉。

语法说明

renowned 是形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如 a renowned author；作表语时后接介词 for 或 as，如 be renowned for（因……而闻名）、be renowned as（作为……而闻名）。易错点：不可直接接宾语，需用介词；且无比较级和最高级，因为“著名”本身已是极端状态，但口语中可能出现 more renowned，虽不规范但偶见。

相似词辨析

renowned 与 famous、well-known、celebrated 近义。famous 最通用，中性，可褒可贬；well-known 强调“广为人知”，不必然带褒义；celebrated 强调“受庆祝、受赞美”，褒义强；renowned 则更正式，强调因卓越而受尊敬，语气最庄重。选择时，若需正式褒扬，用 renowned；若仅指知名度，用 famous 或 well-known。

易错提醒

renowned 属于正式语域，常用于书面语和正式演讲，在日常对话中可能显得过于庄重。它是褒义词，不可用于形容恶名。常见误用包括：与介词搭配错误（如误用 be renowned with）；或将 renowned 与 notorious（臭名昭著）混淆。另外，renowned 不用于否定句表示“不著名”，此时应用 unknown 或 obscure。

常见搭配

• renowned for
• renowned as
• world-renowned
• internationally renowned
• renowned scholar
• renowned institution
• renowned author

用法示例

1. The city is renowned for its historic architecture.这座城市以其历史建筑而闻名。
2. She is a renowned expert in the field of neuroscience.她是神经科学领域著名的专家。
3. The restaurant has become renowned for its innovative cuisine.这家餐厅因其创新菜肴而声名鹊起。
4. He is renowned as one of the greatest pianists of his generation.他被誉为同代人中最伟大的钢琴家之一。
5. The festival is renowned worldwide, attracting visitors from every continent.这个节日在全世界享有盛誉，吸引着来自各大洲的游客。