revalue

词义解析

revalue 的核心含义是“重新评定价值”，本义指对某物的经济价值进行再次评估，常见于财产、资产、货币等领域。例如政府对房地产进行重新估价以调整税收。引申义则扩展到对抽象事物的重新评价，如重新审视一段关系、一个计划或一种观念的价值。此外，在金融领域，revalue 特指政府将本国货币的法定含金量或对外汇率调高，与 devalue（贬值）相对。三个义项从具体到抽象，从经济到观念，核心逻辑都是“再次赋予价值”。

词源解析

revalue 由前缀 re-（再次）和动词 value（估价）构成。value 源自拉丁语 valēre（值得、强壮），经古法语 value 进入英语。re- 是常见的拉丁前缀，表示“再一次、重新”。因此，revalue 的字面意思就是“再次估价”。记忆时可拆分为 re + value，联想“重新给价值”，既可用于具体资产，也可用于抽象事物。

适用语境

revalue 在学术写作中常用于经济学、金融学，指货币升值或资产重估。商务邮件和财务报告中，它表示对资产、投资组合的重新估值。新闻报道中，常用于报道政府调整汇率或房地产税基。法律文本中，可能涉及遗产或财产的重新估价。日常口语中较少使用，若使用则多带正式色彩，如“revalue our friendship”。文学作品中偶见，用于表达对人生、回忆的重新评价。整体语气正式，不用于随意闲聊。

语法说明

revalue 是及物动词，必须带宾语。常见句型为 revalue something (at/to something)，如“The house was revalued at $500,000.”。被动语态常见，尤其在财经报道中。易错点：不要与 re-evaluate 混淆，revalue 更侧重价值或价格，而 re-evaluate 侧重评估过程本身。另外，revalue 的现在分词为 revaluing，过去式和过去分词为 revalued。注意拼写，不要写成 re-value（虽可接受，但标准拼写为 revalue）。

相似词辨析

与 revalue 相近的词有 re-evaluate、reassess、appraise、reappraise。re-evaluate 最通用，指重新考虑或评估，不限于价值；reassess 强调重新评定，常用于税收、风险；appraise 指专业估价，尤指动产或不动产；reappraise 与 revalue 接近，但更正式，多用于抽象事物。当涉及货币法定升值时，只能用 revalue。若只是重新思考，用 re-evaluate 更自然。

易错提醒

revalue 属于正式用语，语域较高，常见于财经、法律和学术文本。褒贬色彩中性，但用于货币时可能暗示经济政策变化。常见误用：将 revalue 与 devalue 混用，前者是调高价值，后者是调低。另外，不要在日常口语中随意使用，如“I revalued my lunch”显得不自然。注意区分 revalue 和 re-evaluate，后者不涉及价格调整。

常见搭配

• revalue a currency
• revalue assets
• revalue property
• revalue the exchange rate
• revalue for tax purposes
• revalue upwards
• revalue a pension fund

用法示例

1. The government decided to revalue the currency by 10 percent.政府决定将货币升值10%。
2. The property was revalued for tax purposes.该房产为税务目的被重新估价。
3. We need to revalue our priorities after the crisis.危机过后，我们需要重新评估我们的优先事项。
4. The company revalued its assets to reflect current market prices.公司重新评估了资产以反映当前市场价格。
5. Some economists argue that China should revalue the yuan.一些经济学家认为中国应该重估人民币汇率。