词义解析
本义指“狂欢的、喧闹的”,源自名词revel(狂欢),强调群体性的纵情欢乐,常带有酒精、音乐和喧哗的意味。引申义为“纵情欢乐的”,可用于形容个人状态或气氛,如“a revelrous mood”(狂欢的心情)。再引申为“喧闹的”,强调声音和行为的嘈杂,但通常不带贬义,更多是描述一种活跃的、无拘束的氛围。
英 /ˈrɛvəlrəs/美 /ˈrɛvəlrəs/
adj. 形容词
狂欢的;喧闹的;纵情欢乐的
本义指“狂欢的、喧闹的”,源自名词revel(狂欢),强调群体性的纵情欢乐,常带有酒精、音乐和喧哗的意味。引申义为“纵情欢乐的”,可用于形容个人状态或气氛,如“a revelrous mood”(狂欢的心情)。再引申为“喧闹的”,强调声音和行为的嘈杂,但通常不带贬义,更多是描述一种活跃的、无拘束的氛围。
词根来自古法语reveler(意为“喧闹、狂欢”),源于拉丁语rebellare(意为“造反”,但在此处引申为“放纵”)。构词为revel(名词,狂欢)+ -rous(形容词后缀,表示“充满……的”),因此字面意思为“充满狂欢的”。记忆时可联想revel(狂欢)+ -rous(像rousing,令人振奋的),即“令人振奋的狂欢”。
该词多用于文学描写或叙述性文本,如小说、游记中描述节庆、派对等场合,带有生动、形象的效果。在新闻报道中偶尔出现,用于形容大型庆祝活动,但语气较正式。日常口语中较少使用,更常见的是revel或revelry。在学术写作中几乎不用,因为其文学色彩较浓。语域属于中性偏正式,但带有诗意和夸张意味。
作为形容词,通常作定语或表语,如“a revelrous crowd”(狂欢的人群)或“The atmosphere was revelrous.”(气氛是欢腾的)。无比较级和最高级。易错点:不要与revel(动词)混淆,revelrous是形容词,revel是动词。另外,revelrous没有副词形式,若需副词可用“in a revelrous manner”。
与merry(快乐的)相比,revelrous更强调喧闹和放纵,merry则更温和。与festive(节日的)相比,festive偏正式,指节日气氛,而revelrous更口语化,强调狂欢行为。与boisterous(喧闹的)相比,boisterous可指任何喧闹,不带狂欢含义,而revelrous特指欢乐的喧闹。与jovial(快活的)相比,jovial指个人性格开朗,revelrous则指场合或群体行为。
该词属于文学词汇,语域较高,不适合正式学术或商务文书。褒义色彩明显,通常用于正面描述热闹场景。常见误用:将revelrous与rebellious(反叛的)混淆,二者词源相似但含义完全不同。另外,revelrous不用于形容个人内在性格,而是指外在表现或氛围。