rows

词义解析

rows 是 row 的复数形式，作名词时，本义指人或物排成的线性序列，如一排座位、一行文字。引申可指连续排列的房屋或街道，如 in a row 表示连续地。作动词时，本义为用桨划船，引申为通过划船运送。此外，row 在英式英语中可作名词或动词，表示大声争吵或吵闹，这一义项与“排”无关，可能源自古英语或方言。各义项间无明显引申关系，需分别记忆。

词源解析

名词 row 源自古英语 rāw，意为“线、行”，与德语 Reihe 同源。动词 row 源自古英语 rōwan，意为“划船”，与拉丁语 remus（桨）相关。争吵义项源自古英语 hrēowan，意为“使悲伤”，后演变为“吵闹”。构词上，row 为单音节词，无词缀，复数加 -s。记忆时可联想“排”与“划”的形象，争吵义项可通过英式发音 /raʊ/ 与“闹”联系。

适用语境

名词 rows 常用于日常口语和书面描述，如描述电影院座位、剧场座位、文字排列等，语气中性。在新闻报道或正式文件中，可能用于描述数据排列或建筑布局。动词 row 常见于体育、休闲或交通场景，如划船运动、摆渡，语气具体。争吵义项主要出现在英式英语的日常口语或非正式写作中，美式英语中使用较少，且可能显得过时。文学作品中也可见到，尤其在描写船夫或乡村纠纷时。

语法说明

作名词时，row 为可数名词，复数 rows。常见句型：there are rows of...；in rows；a row of + 名词。作动词时，row 可作及物和不及物动词，及物如 row a boat，row someone across the river；不及物如 row across the lake。易错点：row 的过去式和过去分词均为 rowed，注意与名词 road 区分。争吵义项作动词时，常用 row with someone about something，或名词 have a row。注意读音：争吵义项在英式英语中读 /raʊ/，而排和划船读 /rəʊ/。

相似词辨析

row 与 line 都指线性排列，但 row 更强调水平的、成排的，如座位、房子；line 更泛指任何线状，如队伍、线条。与 queue 相比，queue 特指人排队等待。与 rank 相比，rank 多指军事或等级排列。动词 row 与 paddle 区别：row 指用桨划水推动船，通常用双桨或单桨交替；paddle 指用单叶桨划水，如独木舟。争吵义项与 quarrel、argument 近义，但 row 更口语化，且常用于英式英语。

易错提醒

名词 rows 语域中性，可用于任何场合。动词 row 语域中性，但划船场景较具体。争吵义项语域较低，偏口语，且带有一定情绪色彩，使用时注意场合。避免将 row（排）与 row（争吵）混淆，尤其在英式英语中注意发音。美式英语中通常不用 row 表示争吵，而用 argument 或 fight。另外，row 作为动词时，过去式 rowed 易与 road 混淆，注意拼写。

常见搭配

• a row of
• in rows
• row a boat
• row across
• have a row
• row over
• front row
• row house

用法示例

1. The theater has rows of red velvet seats.剧院里有一排排红色天鹅绒座椅。
2. They rowed across the lake in a small boat.他们划着小船横渡了湖泊。
3. He had a row with his neighbor about the fence.他和邻居就栅栏问题大吵了一架。
4. The data is organized in rows and columns.数据按行和列组织。
5. She rows every morning to stay fit.她每天早晨划船以保持健康。
6. The children sat in rows at the front of the class.孩子们成排坐在教室前面。