英 /ʃeər ɪn/美 /ʃer ɪn/
v. 动词
分享，分担；参与
「share in」的核心含义是“参与并共同拥有或承担”。本义指将某物分割后与他人共同享有，如“share in the profits”（分享利润）。引申义包括：1) 分担责任或困难，如“share in the burden”（分担重担）；2) 共同经历情感或事件，如“share in the joy”（分享快乐）；3) 参与某项活动或决定，如“share in the decision-making”（参与决策）。这些义项都基于“共同”这一核心概念，从具体物质分配到抽象情感和责任，体现了共享的普遍性。
「share」源自古英语“scearu”，意为“切割、分割”，与“shear”（剪）同源。“in”为介词，表示“在其中”。组合后“share in”直译为“在……中分得一份”，强调参与和共同拥有。记忆时可联想“切蛋糕分给大家”，引申为在利益、责任或情感中占有一份。
「share in」常见于正式和中性语境。在商务邮件中，用于讨论利润分配或责任分担，语气客观（如“share in the risks”）。在新闻报道中，用于描述国家或个人共同参与事件，如“share in the success”。在日常口语中，较少用完整形式，常说“share something”或“share in”后接抽象名词，如“share in the fun”。在学术写作中，用于表达共同属性或参与，如“share in the characteristics”。法律文本中，指共同权利或义务，如“share in the estate”。语气正式，无强烈褒贬。
「share in」常作及物动词短语，后接名词或动名词，如“share in the work”或“share in deciding”。也可作不及物用法，后接“in”介词短语，如“share in the victory”。常见句型：主语 + share in + 名词。易错点：不可用被动语态“be shared in”，应说“be shared”或“be shared among”。另外，注意与“share with”区分：“share with”强调与某人分享，而“share in”强调参与和共同拥有。
「share in」与“participate in”相近，但“participate in”更强调参与活动，而“share in”更强调共同拥有结果。与“partake in”相比，“partake in”较正式且带文学色彩，常指享用食物或参与活动，而“share in”更通用。与“take part in”相比，“take part in”侧重于作为成员参与，而“share in”侧重于利益或责任的共同承担。例如：Everyone shared in the success（共同拥有成功）；Everyone participated in the game（参与游戏）。
「share in」语域中性偏正式，适合书面和正式口头表达。无强烈褒贬，但常用于积极或中性语境，如分享收益、分担困难。常见误用：将“share in”与“share with”混淆，或误用被动语态。另外，避免在非正式场合过度使用，日常口语中直接说“share”更自然。