英 /snɪf/美 /snɪf/
v. 动词 / n. 名词
嗅，闻；吸气；轻蔑地闻；察觉；迹象
核心含义是“用鼻子短促地吸气以闻气味”，本义指人或动物通过吸气来感知气味，如“sniff the flowers”（闻花）。引申义之一为“吸气”本身，不强调气味，如“sniffle”的变体，但“sniff”更短促，常表示因感冒或情绪而吸气。另一引申义为“轻蔑地闻”，即用鼻子发出短促声音以表示不屑，如“sniff at the offer”（对提议嗤之以鼻）。进一步引申为“察觉、发现”，如“sniff out”表示通过线索或直觉发现隐藏的事物，类似于狗用鼻子嗅出猎物。名词义项指“嗅、闻”的动作或“气味”，如“take a sniff”（闻一下），也可指“迹象、苗头”，如“a sniff of scandal”（丑闻的迹象）。各义项围绕“用鼻子吸气”这一动作展开，从感官行为到情感表达，再到认知发现。
词源：源自中古英语“snyffen”，可能与斯堪的纳维亚语有关，如瑞典语“sniffa”（闻）。构词上，该词为拟声词，模拟鼻子吸气的声音。记忆时，可联想“sniff”与“snout”（口鼻部）的关联，或与“sniffle”（抽鼻子）对比。由于词源信息有限，此处仅提供基本线索。
“sniff”在多种场合使用。在日常口语中，常指闻气味或抽鼻子，如“She sniffed the milk to check if it was sour.”（她闻了闻牛奶是否酸了。）语气中性。在文学作品或新闻中，可表示轻蔑或怀疑，如“He sniffed at the suggestion.”（他对这个建议嗤之以鼻。）语气带有贬义。在科学或医学语境中，可能用于描述嗅觉测试或呼吸动作。在商务场合较少直接使用，但“sniff out”可表示“调查、发现”，如“The detective sniffed out the truth.”（侦探嗅出了真相。）语气较为生动。注意，该词口语化较强，正式写作中需谨慎使用。
“sniff”既可作及物动词，也可作不及物动词。作及物动词时，后接名词或代词，如“sniff the air”（闻空气）。作不及物动词时，常与介词“at”或“around”搭配，如“sniff at the food”（闻食物）或“sniff around”（四处嗅探）。常见句型：1) S + sniff + O，如“He sniffed the rose.”（他闻了玫瑰。）2) S + sniff + at + O，表示轻蔑或犹豫，如“She sniffed at the idea.”（她对那个想法不以为然。）3) S + sniff + out + O，表示发现，如“They sniffed out the hidden treasure.”（他们发现了隐藏的宝藏。）易错点：不要混淆“sniff”和“sniffle”，“sniffle”指抽鼻子，通常因感冒或哭泣。另外，“sniff”作名词时，常用单数，如“have a sniff”（闻一下）。
“sniff”与“smell”相近，但“smell”更通用，既可指闻的动作，也可指闻到气味或发出气味，如“I smell smoke.”（我闻到烟味。）而“sniff”强调短促吸气，动作更具体。“sniff”与“snuff”也有区别，“snuff”指用力吸气或熄灭蜡烛，如“snuff out”意为“熄灭”，而“sniff out”意为“发现”。“sniff”与“inhale”相比，“inhale”是医学或正式用语，指吸入空气或气体，不特指闻气味。“sniff”与“scent”作为动词时，“scent”指使有气味或察觉，如“The dog scented the rabbit.”（狗嗅到了兔子。）但“scent”更正式。在表示轻蔑时，“sniff”与“scoff”相近，但“scoff”常指嘲笑，而“sniff”是动作。选择时，根据动作的短促性、情感色彩和语域。
“sniff”语域偏中性，但口语和文学作品中使用较多，正式学术或法律文本中较少见。在描述轻蔑时，带有贬义色彩，需注意语境。常见误用包括：将“sniff”与“sniffle”混淆，或误用“sniff at”表示“闻”而忽略其轻蔑含义。另外，“sniff”作名词时，不常用于正式写作，可替换为“inhalation”或“smell”。在英式英语中，“sniff”有时用于俚语“sniffy”（轻蔑的），但非正式。使用时应根据语境选择合适搭配。