space race

词义解析

本义指20世纪50至70年代美国和苏联之间为争夺航天技术优势而进行的激烈竞争，尤其体现在人造卫星、载人航天、登月等领域。引申义泛指任何国家、组织或个人在太空探索方面的竞赛，如当前的商业太空竞赛。进一步引申，也可指在科技、经济等领域为获得太空资源或主导权而展开的竞争。

词源解析

该词组由 space（太空）和 race（竞赛）构成，直接组合表示“太空中的竞争”。space 源自古法语 espace，源自拉丁语 spatium（空间、范围）；race 源自古诺尔斯语 rás（奔跑、竞赛），后经法语进入英语。组合后形成专有名词，特指冷战时期的历史事件。记忆时可联想“太空”和“赛跑”的结合，即各国在太空领域你追我赶。

适用语境

常见于历史叙述、新闻报道和科普文章。在历史语境中，多指冷战时期美苏的太空竞赛，语气中性偏正式。在新闻报道中，用于描述现代国家或企业间的太空竞争，如“新太空竞赛”。在日常口语中较少使用，若使用则可能带有比喻色彩，指代某种激烈竞争，但不如书面语正式。

语法说明

作名词短语，通常用单数，谓语动词用单数。常见句型：the space race（特指历史上的竞赛）；a space race（泛指一场太空竞赛）；the space race between A and B（A和B之间的太空竞赛）。易错点：不要与 space exploration（太空探索）混淆，后者指一般性探索活动，而 race 强调竞争性。

相似词辨析

与 space competition 相比，space race 更强调历史性和激烈对抗，常指冷战时期的美苏争霸；space competition 则更泛泛，可用于商业或科技领域。与 space rivalry 相比，race 侧重速度性和目标明确（如登月），rivalry 侧重长期敌对状态。与 space exploration 相比，race 隐含竞争和赶超，而 exploration 侧重科学探索本身。

易错提醒

语域中性偏正式，在严肃历史讨论和科技报道中常见。褒贬色彩取决于语境：历史叙述中多为客观描述，现代语境下可能隐含批评，指资源浪费或恶性竞争。常见误用：将 space race 与 space exploration 混用；忽略其历史特指，在提到冷战时期时不用定冠词 the。

常见搭配

• the space race
• enter the space race
• win the space race
• space race era
• new space race
• commercial space race
• space race between A and B

用法示例

1. The space race between the United States and the Soviet Union culminated in the Apollo 11 moon landing in 1969.美苏之间的太空竞赛以1969年阿波罗11号登月达到高潮。
2. Private companies have sparked a new space race to mine asteroids for rare minerals.私营公司已引发一场新的太空竞赛，旨在开采小行星上的稀有矿物。
3. During the space race, both superpowers invested heavily in science education.在太空竞赛期间，两个超级大国都在科学教育上投入巨资。
4. Some historians argue that the space race was a proxy for Cold War tensions.一些历史学家认为太空竞赛是冷战紧张局势的代理人。
5. The space race is often said to have accelerated technological innovations like integrated circuits.太空竞赛常被认为加速了集成电路等技术革新。