specialty

英 /ˈspeʃəlti/美 /ˈspɛʃəlti/

n. 名词

专业,专长;特产,特色菜;特性

词义解析

specialty 的本义是“特殊性”或“特性”,指某事物区别于其他事物的独特性质。由此引申出两个主要义项:其一,指某人特别擅长或专门从事的领域,即“专业”或“专长”,例如 a doctor with a specialty in heart surgery(专攻心脏手术的医生);其二,指某地区或某店铺特有的产品或食品,即“特产”或“特色菜”,例如 Seafood is the specialty of the restaurant(海鲜是这家餐厅的特色)。这两个义项都保留了“独特”的核心概念,只是应用对象不同:前者用于人,后者用于物或地方。

词源解析

specialty 源自拉丁语 specialitas,意为“特殊性”,由形容词 specialis(特别的)加名词后缀 -ity 构成。中古英语时期借入,拼写为 specialte,后演变为 specialty。同源词包括 special(特别的)、specialize(专门化)、specialist(专家)。记忆时可拆解为 special(特别的)+ -ty(名词后缀),表示“特别的东西”,从而联想到“专长”或“特产”。

适用语境

specialty 常用于正式场合,如学术写作、商务邮件和新闻报道中。在学术语境中,它指研究领域或专业方向,如 Her specialty is molecular biology(她的专业是分子生物学)。在商务和职场中,常用来描述个人技能或公司的核心业务,如 The firm's specialty is corporate law(这家律所的专长是公司法)。在日常口语中,它更常指餐馆的特色菜,如 What's the specialty here?(这里有什么特色菜?)。在文学作品或正式文本中,有时保留“特性”的旧义,但较为罕见。

语法说明

specialty 是可数名词,复数形式为 specialties。常见句型有:1) have a specialty in + 领域,如 She has a specialty in ancient history(她专攻古代史);2) be a specialty of + 地点/人,如 This dish is a specialty of Sichuan(这道菜是四川的特色);3) make a specialty of + 事物,如 He makes a specialty of restoring old cars(他擅长修复旧车)。易错点:美式英语中 specialty 拼写为 -ty,英式英语中常拼作 speciality(但 specialty 在英式英语中也使用),注意不要混淆。

相似词辨析

specialty 与 speciality 完全同义,只是拼写差异(美式 vs 英式)。与 expertise 相比,expertise 强调“专门知识或技能”,通常不可数,如 His expertise in economics is well known,而 specialty 是可数名词,指具体的领域或产品。与 major 相比,major 特指大学的主修科目,如 Her major is physics,而 specialty 更宽泛,可用于职业或产品。与 forte 相比,forte 指某人最擅长的才能,语气更口语化,如 Cooking is his forte。

易错提醒

specialty 是中性词,无褒贬色彩,但用于人时带有积极意味,表示其专业能力。语域中等偏正式,日常口语中也可使用,但更正式场合(如简历、学术论文)更为常见。常见误用:1) 与 special(特别的)混淆,specialty 是名词,special 是形容词;2) 误用为不可数名词,如说 a lot of specialty,应改为 many specialties;3) 在英式英语中,若想更地道,可用 speciality,但 specialty 也可接受。

常见搭配

用法示例

  1. Her specialty is pediatric oncology, and she is highly respected in that field.她的专业是儿科肿瘤学,在该领域备受尊敬。
  2. The restaurant's specialty is wood-fired pizza, which attracts many customers.这家餐厅的特色是柴火披萨,吸引了许多顾客。
  3. This cheese is a specialty of the Normandy region.这种奶酪是诺曼底地区的特产。
  4. He made a specialty of solving complex financial disputes.他擅长解决复杂的财务纠纷。
  5. In the job interview, she emphasized her specialty in data analysis.在面试中,她强调了自己在数据分析方面的专长。
  6. The shop sells various specialties from across the country.这家店出售来自全国各地的特产。

联想词

邻近词条

最新词汇