stop button

词义解析

stop button 的核心含义是“停止按钮”，指用于使机器、设备或进程停止运行的物理或虚拟按钮。其本义是具体设备上的按钮，如收音机、录音机、电梯或生产机器上的停止键。引申义可指软件界面中的停止图标，或比喻任何用于终止某种操作或流程的机制。例如，在会议中，主持人可能说“按下停止按钮”来比喻结束讨论。

词源解析

stop 源自古英语 stoppian，意为“堵塞、阻止”，后演变为“停止”。button 源自古法语 bouton，意为“纽扣、突起”，后指“按钮”。组合词 stop button 字面即为“停止的按钮”，构词直观，易于记忆：stop（停止）+ button（按钮）＝停止按钮。

适用语境

该词常用于技术说明、操作指南、紧急安全指示等场合。在技术文档中，语气正式、客观，例如“按下红色停止按钮以紧急停机”。在日常口语中，可能简单说“按那个停止键”。在新闻报道中，可能描述事故时提及“紧急停止按钮未能生效”。在商务邮件中，可能用于产品说明或维修指示。语气从正式到随意，但核心含义不变。

语法说明

stop button 是名词短语，可数，复数形式为 stop buttons。常见句型有：press/hit/push the stop button（按下停止按钮）、the stop button is used to...（停止按钮用于……）。易错点：不要与“stop”作为动词混淆，例如“stop the button”是错误的，应为“press the stop button”。

相似词辨析

与 stop button 近义的词包括“kill switch”（紧急停止开关）和“pause button”（暂停按钮）。kill switch 通常指用于紧急情况下的安全开关，强调立即断电或停止，而 stop button 更通用，可能指正常停止。pause button 则指临时暂停，可以继续，而 stop button 是终止。例如，在录音机上，停止按钮会终止播放，而暂停按钮则暂时停止。

易错提醒

stop button 是中性词，不带有褒贬色彩。在正式场合使用较为普遍，但在紧急语境中，常与“emergency”连用，如“emergency stop button”。常见误用包括将“stop button”与“pause button”混淆，或误用动词搭配，如说“click the stop button”在物理按钮上不准确，应使用“press”或“push”。

常见搭配

• press the stop button
• hit the stop button
• push the stop button
• red stop button
• emergency stop button
• stop button on the control panel
• virtual stop button

用法示例

1. Please press the red stop button to halt the machine immediately.请立即按下红色停止按钮以停止机器。
2. The stop button on the remote control stops the playback.遥控器上的停止按钮可停止播放。
3. In case of emergency, hit the stop button on the control panel.紧急情况下，按下控制面板上的停止按钮。
4. The software has a virtual stop button that you can click with your mouse.该软件有一个虚拟停止按钮，你可以用鼠标点击。
5. The machine's stop button is located on the right side of the console.机器的停止按钮位于控制台的右侧。
6. He accidentally pressed the stop button instead of the start button.他误按了停止按钮而不是启动按钮。