Question 1

tell 的核心含义

Accepted Answer

tell 的本义是“讲述、告诉”，即通过言语向他人传递信息。由此引申出“吩咐、命令”（tell someone to do something），表示用言语指示他人行动。进一步引申为“辨别、分辨”（tell A from B），指通过观察或判断区分事物，这源于“说出区别”的隐喻。此外，tell 还可表示“产生效果、起作用”（如 The stress is beginning to tell），指某事逐渐显现出影响，以及“泄露秘密”（tell on someone），指将他人秘密说出。

Question 2

tell 的词源与构词

Accepted Answer

tell 源自古英语 tellan，意为“计算、叙述”，与古诺斯语 telja（计算）、哥特语 talzjan（教导）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *taljan（讲述）。其词根与 tale（故事）和 talk（谈话）相关。记忆时可将 tell 与 tale 联系：tell 是动词“讲述”，tale 是名词“故事”，讲述的内容即 tale。

Question 3

tell 的使用场景

Accepted Answer

tell 是日常口语和书面语中的高频词。在日常对话中，tell 常表示“告诉”，语气随意，如“Tell me about your day.”。在商务或正式场合，tell 常用于传达信息或指令，如“Please tell the client the meeting is postponed.”，语气中性。在新闻报道中，tell 常用于转述信息，如“The report tells of a significant increase.”。在文学作品中，tell 可表示“讲述故事”，带有叙事感。在法律文本中，tell 较少直接使用，更常见的是“state”或“inform”。此外，tell 在口语中还有“辨别”的用法，如“I can't tell the difference.”。

Question 4

tell 的语法要点

Accepted Answer

tell 通常作及物动词，后接宾语，可接双宾语（tell someone something）或宾语加不定式（tell someone to do something）。例如：“She told me the truth.”和“He told me to wait.”。tell 也可作不及物动词，表示“产生效果”或“泄露秘密”，如“Time will tell.”和“If you do that, I'll tell.”。注意：tell 后接 that 从句时，需有间接宾语，如“They told us that the flight was delayed.”，不能说“They told that...”。此外，tell 的过去式和过去分词均为 told，拼写时注意变化。

Question 5

tell 的近义辨析

Accepted Answer

tell 与 say、speak、talk 都有“说”之意，但侧重点不同。say 强调说话的内容，通常后接直接引语或从句，如“She said hello.”。speak 强调说话的动作或语言能力，如“He speaks three languages.”。talk 强调交谈或讨论，常为不及物动词，如“Let's talk about it.”。tell 则强调向某人传递信息，必须带宾语，如“Tell me your name.”。此外，tell 与 inform 相比，inform 更正式，常用于官方或书面语境，如“Please inform us of any changes.”。

Question 6

tell 的使用注意

Accepted Answer

tell 是通用词汇，语域中性，适用于绝大多数场合。但需注意：在正式写作中，tell 可能显得口语化，可替换为“state”、“inform”等。tell 本身无褒贬色彩，但“tell on”有“告发”的负面意味。常见误用包括：将 tell 与 say 混淆，忘记 tell 后必须接人，如“He told that he was tired”应为“He told me that he was tired”；或将“tell”误用为“say”后接间接宾语，如“He said me”是错误的，应为“He told me”或“He said to me”。

tell

词义解析

词源解析

适用语境

语法说明

相似词辨析

易错提醒

常见搭配

用法示例

联想词

邻近词条

最新词汇