英 /ˈtɛkstɪŋ/美 /ˈtɛkstɪŋ/
n. / v.
发短信；短信发送
texting 的核心含义是“发送短信”，即通过手机或其他移动设备使用短信服务（SMS）或即时通讯应用发送简短文字信息的行为。其本义源于 text 作为动词“发送文本”，后逐渐特指手机短信。引申义包括：一，指代这种通信方式本身，如“texting has replaced phone calls”表示发短信已取代打电话；二，指代短信内容，如“their texting was full of abbreviations”指他们的短信充满缩写；三，在更抽象的层面，可指代“文字输入”或“文本处理”的行为，但此用法较少见。总体上，texting 强调动作和过程，而非结果。
texting 由名词 text（文本）加后缀 -ing 构成。text 源自拉丁语 textus，意为“编织物”，引申为“文字、文章”。动词化后 text 意为“发送文本”，-ing 使其转为动名词或现在分词，表示“发送文本的行为”。记忆时可联想：text（文本）加上 -ing，即“正在编辑或发送文本”，从而牢牢记住其核心含义。
texting 多用于日常口语和非正式书面语，如朋友间的聊天、社交媒体帖子等。在新闻报道中，常出现在关于青少年沟通习惯、驾驶安全（如“distracted driving”）、通信技术等话题中。正式学术写作中较少出现，但若研究数字通信或语言变化，也可能使用。商务邮件中通常不用，而用“emailing”或“messaging”。语气上，texting 本身中性，但根据不同语境可能隐含“快速”、“非正式”或“分心”的意味。
texting 既可用作动名词（如“Texting while driving is dangerous.”），也可用作名词（如“She is addicted to texting.”）。作动词时，text 是及物动词，可直接接宾语，如“text me the address”，也可双宾语“text the address to me”。常见句型包括“be texting someone”和“text someone back”。易错点：勿将 texting 与“texting”的拼写混淆，注意双写 t；另外，text 的过去式和过去分词是 texted，而非 text。
texting 与 messaging 意思相近，但 messaging 更广义，涵盖通过任何平台发送信息，包括邮件、即时通讯等；而 texting 特指手机短信或类似 SMS 的通信。与 chatting 相比，chatting 指实时对话，通常较长且互动频繁；texting 则往往更简短、非实时。与 typing 相比，typing 指打字动作本身，不强调通信方式。因此，在描述手机短信时用 texting；在一般性描述信息交流时用 messaging；在强调打字动作时用 typing。
texting 属于中性词，无褒贬色彩，但在某些语境下可能隐含负面含义，如“texting while driving”暗示危险行为。语域上偏口语化，在正式写作中应避免使用，改用“sending text messages”。常见误用包括：将 texting 与“texting”混用（如“texting”作为名词时不可数）；或误将 texting 视为“发短信”的名词形式，而实际名词常为“text message”。此外，注意区分“texting”和“sexting”（色情短信），后者含负面色彩。