英 /taɪm həˈraɪzən/美 /taɪm həˈraɪzən/
n. 名词
时间跨度；时间视界；决策考虑的时间范围
time-horizon 的核心含义是“时间视界”，指个人或组织在做决策、规划或评估时考虑的时间长度。它通常用于描述投资、项目管理、政策制定等领域的未来展望范围。本义源自“horizon”（地平线），引申为“视野的边界”，加上“time”即“时间的边界”。主要义项包括：(1) 投资期限，如长期投资与短期投资的时间跨度；(2) 规划周期，如企业战略规划或政策实施的时间范围；(3) 个人决策视角，如个人在消费、储蓄或职业规划中关注的时间长度。这些义项共同强调决策者对未来的考量深度，时间跨度越长，不确定性越大，但潜在收益或影响也越显著。
该词由“time”（时间）和“horizon”（地平线）组合而成。“horizon”源自希腊语“horizōn”，意为“界定圆周的”，后指地平线，引申为“范围、界限”。组合词“time-horizon”最早出现在经济学和投资领域，用以描述决策的时间界限。记忆时可联想“站在地平线上眺望远方”，时间视界即是你能看到多远的未来。
time-horizon 主要出现在学术写作（如经济学、心理学、环境科学）、金融投资分析、商务战略规划、项目管理以及政策制定中。在学术写作中，它通常被严格定义并作为变量研究，语气客观中性；在金融领域，它常与“投资期限”互换，强调风险与收益的时间匹配；在商务和项目管理中，它指规划周期，语气务实；新闻报道中偶尔使用，解释政策或企业的长期目标。日常口语中极少出现，若使用则略显正式或专业。
time-horizon 为可数名词，复数形式为 time-horizons。常与介词“over”或“on”连用，如“over a long time-horizon”或“on a short time-horizon”。在句子中可作主语、宾语或定语（如“time-horizon effects”）。注意拼写：作为复合名词，有时带连字符，有时不带（如“time horizon”），但在正式写作中，连字符常用于修饰名词时。易错点在于混淆其与“timeframe”的区别：前者强调决策的视角长度，后者更侧重具体的时间界限。
与“timeframe”（时间框架）相比，time-horizon 更强调决策者心理上的未来展望，而 timeframe 则指客观的时间范围，如项目起止。与“investment horizon”（投资期限）相比，time-horizon 范围更广，不限于投资。与“planning horizon”（规划期）类似，但后者更常用于管理语境。在需要强调决策的长期性或不确定性时，time-horizon 更合适；若仅描述时间长度，则用“period”或“span”更简单。
time-horizon 属于正式用语，语域较高，适用于书面和学术场合。它无褒贬色彩，但可能隐含对长期影响的考量。常见误用包括：与“timeframe”混用，或误以为其仅表示“未来时间长度”而忽略其决策含义。在非专业语境中，应避免使用，以免显得生硬。拼写时注意连字符，但现代用法中不带连字符也常见，需保持一致。