time interval

词义解析

time interval 的核心含义是“时间间隔”，指两个时间点或两个事件之间经过的时间长度。这一本义常用于中性、客观的计量语境，如科学实验、日程安排。由本义引申，它可指“时段”，即具有某种特征的一段时间，如“在某个时间间隔内发生某事”。进一步引申，在数学和信号处理中，指时间轴上的一个区间，强调连续性或离散性。各义项均围绕“时间上的距离或区段”这一核心，从具体可测量的间隔扩展到抽象的时段概念。

词源解析

time 源自古英语 tīma，意为“时间、季节、小时”，与古诺尔斯语 tími 同源，原始日耳曼语 *tīmô 可能来自印欧词根 *dā- “分割”，暗示时间被划分。interval 源自拉丁语 intervallum，由 inter- “在……之间”和 vallum “墙、壁垒”构成，原指两墙之间的空间，后引申为时间或空间上的间隔。两词组合为复合名词，构词逻辑直白：time（时间）+ interval（间隔）。记忆时可联想“在两堵墙（vallum）之间（inter）的时间段”。

适用语境

time interval 常见于学术写作（如物理学、数学、工程学中描述时间间隔）、技术文档（如信号采样间隔）、商务邮件（如会议时间间隔安排）、新闻报道（如事件发生的时间间隔）、法律文本（如合同中的时间期限）以及日常口语（如“每隔一段时间”）。在学术语境中，它通常为中性、精确的术语；在商务邮件中，语气正式但具体；在新闻报道中，用于客观描述事件时间差；在法律文本中，可能具有定义性，需精确解释；在日常口语中，较少单独使用，多出现在“at regular time intervals”等短语中，语气随意。

语法说明

time interval 是名词词组，可数，复数形式为 time intervals。常见句型包括：at a time interval of + 时间长度（以……的时间间隔）；within a time interval（在某一时间间隔内）；over a time interval（在一段时间间隔内）；the time interval between A and B（A与B之间的时间间隔）。易错点：不要与 time period 混淆，time interval 强调两点之间的间隔，而 time period 强调一段持续时间；介词搭配常用 at 或 within，较少用 in；作定语时通常用单数形式，如 time interval measurement。

相似词辨析

time interval 与 time period 都涉及时间，但 time interval 强调两个时间点之间的间隔，常与 between 连用，而 time period 强调一段持续的时间，常与 during 或 over 连用。与 time gap 相比，time gap 更口语化，常指意外的、不规律的时间间隔，而 time interval 更中性、技术化。与 duration 相比，duration 指某事件持续的长度，不强调间隔。与 span 相比，span 可指一段时间或空间范围，更宽泛。在科学语境中，time interval 比 time period 更精确，强调测量两点间的时间差。

易错提醒

time interval 是中性术语，无褒贬色彩，语域较正式，多用于技术、学术和商务语境。日常口语中更常用“every once in a while”或“at regular intervals”等表达。常见误用包括：将其与 time period 混用，导致语义模糊；在需要强调持续时间时误用 interval；复数形式错误写成 time intervals 但谓语动词用单数。此外，在数学中，interval 可指实数区间，但 time interval 特指时间上的区间，不宜与数学区间混淆。

常见搭配

• at a time interval of
• time interval between
• regular time interval
• short time interval
• long time interval
• time interval measurement
• within a time interval

用法示例

1. The experiment recorded the temperature at a time interval of 5 minutes.实验以5分钟的时间间隔记录温度。
2. There is a long time interval between the two meetings.两次会议之间有很长的时间间隔。
3. In signal processing, the time interval between samples must be constant.在信号处理中，采样之间的时间间隔必须恒定。
4. Please ensure a sufficient time interval between taking the two medications.请确保服用两种药物之间有足够的时间间隔。
5. The time interval from 1990 to 2000 saw rapid economic growth.1990年至2000年这段时间间隔内经济快速增长。