trample

词义解析

本义指用脚反复踩踏，如人或动物行走时踩过地面或物体。引申义为粗暴地对待或破坏，如践踏权利、尊严或规则。进一步引申为无视或侵犯，如 trample on someone's feelings。义项间由具体动作向抽象概念延伸。

词源解析

源自古英语 tramp（踩踏），与 tramp（流浪）同源。-le 为表反复动作的后缀，如 sparkle。记忆时联想 tramp（行走）加 -le 表示反复踩踏，即“践踏”。

适用语境

日常口语中常形容人或动物被踩踏，如人群踩踏事件。新闻报道中用于描述惨案或暴力行为。法律文本中可指侵权。文学作品中常用于比喻，如“践踏梦想”。学术写作中较少直接使用，多用于描述具体行为。

语法说明

及物动词，后接宾语，如 trample the grass；也可作不及物动词，常与 on/over 连用，如 trample on someone's rights。被动语态常见。易错点：不可用于“踩踏地面”的抽象意义，如“踩踏草坪”应说 trample the lawn，而非 trample on the lawn。

相似词辨析

与 trample 近义的词有 stamp（跺脚）、tread（踩踏）、crush（压碎）。stamp 强调用力跺脚，tread 更书面，crush 侧重压碎。trample 强调反复踩踏且常含破坏或侵犯之意。如“践踏法律”用 trample on the law，而“踩碎”用 crush。

易错提醒

语域中性偏正式，可用于书面和口语。贬义色彩明显，常含谴责意味。常见误用：将 trample 与 stamp 混淆，或误用为“漫步”。注意其引申义多指负面行为，如“践踏人权”。

常见搭配

• trample on/over
• trample underfoot
• trample to death
• trample on rights
• trample on dignity
• trample on the law
• trample the grass

用法示例

1. The crowd trampled the flowers in the park.人群踩踏了公园里的花。
2. He trampled on her feelings by ignoring her.他无视她，践踏了她的感情。
3. The law was trampled by the corrupt officials.法律被腐败官员践踏。
4. Several people were trampled in the stampede.踩踏事件中有几人被踩伤。
5. Don't trample over the grass.不要踩踏草坪。