词义解析
该搭配的核心义项为“出国旅行”，即离开自己所在的国家，前往另一个国家进行游览、访问或短期停留。其本义侧重于“跨越国界的移动”，强调目的地是外国（abroad），而非国内。引申义可指“在国外学习或工作”，但通常“travel”一词仍以旅游、观光为主要目的。从本义到引申义，核心逻辑是“离开本国”这一动作，引申到更广泛的“在国外生活或从事活动”的语境。
travel abroad
英 /ˈtrævəl əˈbrɔːd/美 /ˈtrævəl əˈbrɔːd/
v. 动词（固定搭配）
出国旅行；到国外旅游
词源解析
“travel”源自古法语“travailler”，意为“辛苦劳作”，后演变为“旅行”，因为旅行在古代是艰辛的。“abroad”由前缀“a-”（意为“在……之上”或“到”）和“broad”（意为“宽广的”）构成，字面意为“到广阔的地方”，引申为“在国外”。记忆时，可将“travel”想象为“跋涉”，将“abroad”联想为“在广袤的他乡”，合起来即“去他乡跋涉”。
适用语境
该搭配广泛用于日常口语、旅游指南、新闻报道及商务语境。在日常口语中，语气轻松，如“I plan to travel abroad this summer.”；在商务场合，可能指因公出差，语气更正式，如“She often travels abroad for business meetings.”；在新闻报道中，常涉及旅游政策或国际事件，如“The number of people traveling abroad has increased.”；在学术写作中，可能用于讨论旅游影响，语气客观。不同场景下，含义基本一致，但“abroad”强调的“外国”概念在商务中可能更侧重“国际”性质。
语法说明
“travel”作动词时为不及物动词，因此“travel abroad”中“abroad”是副词，而非宾语。常见句型有：“travel abroad + 状语”，如“travel abroad alone”；“travel abroad to do something”，如“travel abroad to study”。易错点：不能直接说“travel abroad somewhere”，因为“abroad”已包含“到国外”之意，不可再接地点名词；但可说“travel abroad from China”表示起点。此外，“travel”的过去式“traveled”或“travelled”均可，但美式英语更常用“traveled”。
相似词辨析
与“travel abroad”近义的表达有“go abroad”（强调离开本国的动作）、“journey abroad”（更正式，侧重长途旅行）、“tour overseas”（侧重观光游览）。“travel abroad”泛指旅行，不强调目的；“go abroad”更口语化，可指任何目的；“journey abroad”在文学或正式文体中常见；“tour overseas”强调游览多个地方。选择时，若泛指旅行用“travel abroad”，若仅强调出国动作用“go abroad”，若正式场合或文学描写用“journey abroad”，若强调观光用“tour overseas”。
易错提醒
“travel abroad”属于中性表达，无褒贬色彩，语域为常见通用，适用于口语和书面语。常见误用包括：将“abroad”误作名词，如“travel to abroad”（应去掉“to”）；或将“abroad”与“overseas”混用，虽然二者常可互换，但“abroad”更侧重“在国外”，“overseas”更侧重“跨海”。此外，“travel abroad”不用于表示“在国内旅行”，因此若目的地是本国，应使用“travel domestically”。
常见搭配
- travel abroad alone
- travel abroad for business
- travel abroad to study
- travel abroad frequently
- travel abroad during the holidays
- travel abroad with friends
- travel abroad for the first time
用法示例
- She has always wanted to travel abroad and experience different cultures.她一直想出国旅行，体验不同的文化。
- Many students travel abroad during their summer vacation to learn a new language.许多学生在暑假期间出国旅行，以学习一门新语言。
- The company encourages its employees to travel abroad for international business opportunities.公司鼓励员工出国旅行，以寻求国际商业机会。
- Traveling abroad can be expensive, but it is worth the investment.出国旅行可能很昂贵，但值得投资。
- He traveled abroad for the first time last year, visiting Japan and South Korea.他去年第一次出国旅行，游览了日本和韩国。
- Before traveling abroad, make sure your passport is valid.出国旅行前，请确保你的护照有效。