unsafe

词义解析

本义为“不安全的”，与“safe”相对，指缺乏保护或保障，容易受到伤害或损失。引申义包括：1）指环境、场所、物品等存在风险，如“unsafe working conditions”（不安全的工作条件）；2）指行为或做法可能引发危险，如“unsafe driving”（危险驾驶）；3）指信息、数据等不可靠，如“unsafe data”（不可靠的数据）；4）指人缺乏防备或易受攻击，如“feel unsafe”（感到不安全）。这些义项都围绕“缺乏安全”这一核心概念展开。

词源解析

由前缀“un-”（表示“不”）加上形容词“safe”（安全的）构成。“safe”源自拉丁语“salvus”（健康的、安全的）。构词逻辑简单，直接否定“安全”之意。记忆时可结合“un-”的否定含义，将“unsafe”理解为“not safe”。

适用语境

该词广泛用于日常口语、新闻报道、法律文本、学术写作和商务邮件中。在日常口语中，语气直接，如“The ladder is unsafe.”（梯子不安全。）。在新闻报道中，常用来描述公共安全事件，如“unsafe products”（不安全的产品）。在法律文本中，具有明确的法律后果，如“unsafe working conditions”（不安全的工作条件）。在学术写作中，常用来评估风险，如“unsafe levels of radiation”（不安全的辐射水平）。在商务邮件中，用于提醒风险，如“Please be aware of unsafe practices.”（请注意不安全的行为。）各场景下语气正式程度略有差异，但核心含义不变。

语法说明

为形容词，可作表语或定语。作表语时，主语可以是人或物，如“The bridge is unsafe.”（这座桥不安全。）或“I feel unsafe.”（我感到不安全。）。作定语时，修饰名词，如“unsafe conditions”（不安全的条件）。易错点：不要与“unsafely”（副词）混淆；不要用于比较级，通常用“more unsafe”和“most unsafe”而非“unsafer”和“unsafest”。

相似词辨析

与“dangerous”相比，“unsafe”更强调缺乏安全保障，而“dangerous”强调容易导致伤害或死亡，语气更强。例如，“The stairs are unsafe.”（楼梯不安全。）可能指楼梯有缺陷，而“The stairs are dangerous.”（楼梯很危险。）则强调可能造成严重伤害。与“risky”相比，“unsafe”更客观，而“risky”强调主动承担风险。例如，“Investing in this stock is risky.”（投资这支股票有风险。）而“This electrical wiring is unsafe.”（这电线不安全。）表明存在客观危险。与“hazardous”相比，“unsafe”更通用，“hazardous”常用于专业领域，如“hazardous waste”（危险废物）。

易错提醒

该词为中性词，但多含负面评价，常用于警告或提醒。语域较广，正式和非正式场合均可使用。常见误用包括：与“unsecure”混淆，后者指“未锁好的”或“网络连接不安全的”；也与“insecure”混淆，后者指“缺乏自信的”或“不稳定的”。注意区分“unsafe”和“not safe”，两者意思相近，但“unsafe”更正式。

常见搭配

• unsafe conditions
• unsafe driving
• unsafe products
• unsafe behavior
• unsafe environment
• unsafe to use
• unsafe for children

用法示例

1. The old bridge is unsafe for heavy vehicles.这座旧桥对重型车辆来说不安全。
2. She felt unsafe walking alone at night.她晚上独自走路感到不安全。
3. The factory was shut down due to unsafe working conditions.这家工厂因工作条件不安全而关闭。
4. It is unsafe to leave children unattended in a pool.让儿童无人看管地待在游泳池里是不安全的。
5. The software was flagged as unsafe due to a security vulnerability.该软件因存在安全漏洞而被标记为不安全。
6. Driving without a seatbelt is unsafe and illegal in many states.不系安全带驾驶不安全，在许多州也是违法的。