waif

词义解析

本义指被遗弃的、无家可归的人，尤其指儿童或流浪者。引申义可指无主的动物、丢失的物品，或飘忽不定、难以捉摸的事物（如声、光、气等）。从具体的人或物引申到抽象概念，体现其“无主、漂泊”的核心特征。

词源解析

词源不确定，可能源自古北欧语“veif”（飘动之物），或古法语“waif”（失物）。无明确词根，可联想“wave”（波浪）的飘动感来记忆。

适用语境

多用于文学作品或新闻报道，描述流浪儿童或流浪者，带有同情或诗意色彩。日常口语较少见，正式写作中偶尔使用，指无主之物或飘忽现象。

语法说明

名词，可数，复数形式为“waifs”。常见搭配“waif and stray”（流浪儿与走失者）为法律用语。无特殊句型，注意其文学色彩，避免在口语中滥用。

相似词辨析

与“orphan”（孤儿）相比，“waif”更强调无家可归和漂泊，不一定父母双亡；与“stray”（走失动物）相比，可用于人；与“vagabond”（流浪者）相比，“waif”更柔弱、被动。

易错提醒

语域较高，文学或正式语境使用。褒贬取决于语境，常带同情意味。误用：勿将“waif”用于宠物或普通丢失物品，易产生歧义。

常见搭配

• waif and stray
• waif child
• waif-like
• waif of the storm
• a waif of smoke
• waif in the street

用法示例

1. The waif wandered the streets, seeking shelter.那个流浪儿在街头徘徊，寻找栖身之处。
2. She adopted a waif from the orphanage.她从孤儿院收养了一个弃儿。
3. A waif of smoke drifted from the chimney.一缕轻烟从烟囱飘出。
4. The novel tells the story of a waif who becomes a hero.这部小说讲述了一个流浪儿成为英雄的故事。
5. In the storm, the boat was a waif on the waves.风暴中，小船如无主之物在浪间漂浮。