waste pipe

词义解析

本义指将废水、污水或废物从建筑物或设备中排出的管道，通常连接水槽、马桶、洗衣机等，并通向下水道或化粪池。引申义可指任何排放废弃物的通道，如工业排污管，或比喻义中“处理无用信息的渠道”。核心在于‘排放’和‘废弃’的概念，从具体管道延伸到抽象的系统或途径。

词源解析

‘waste’源自古法语‘waster’，意为‘浪费、消耗’，后引申为‘废物’；‘pipe’源自古英语‘pīpe’，意为‘管子’。组合词‘waste pipe’字面即‘废物管’，构词逻辑清晰：waste（废物）+ pipe（管），指输送废物的管状物。记忆时可联想‘waste’（浪费）和‘pipe’（管道），即‘浪费物通过管道排走’。

适用语境

常见于建筑、管道工程、家居维修等说明性文本，如维修手册、装修指南；也出现在环保和工业领域，指排污系统。日常口语中较少单独使用，更多说‘drain pipe’或‘sewer pipe’。语气中性，专业性强。在新闻报道中可能涉及污染问题，语气略带负面。

语法说明

可数名词，复数形式为‘waste pipes’。常与定冠词或物主代词连用，如‘the waste pipe’或‘my waste pipe’。在句子中可作主语、宾语或定语，如‘The waste pipe is clogged.’（作主语）、‘He fixed the waste pipe.’（作宾语）、‘a waste pipe fitting’（作定语）。易错点：与‘pipe’混淆，注意‘waste’强调废物的性质。

相似词辨析

‘drain pipe’通常指排水管，更强调排走水（不一定带废物）；‘sewer pipe’指下水道管，连接城市污水系统；‘waste pipe’特指排放废物的管道，范围更窄，常用在家庭设备中。‘outlet pipe’指出口管，强调排放位置。选择时，若指家庭水槽下管道，用‘waste pipe’或‘drain pipe’均可，但‘waste pipe’更突出废物。

易错提醒

语域偏技术性，正式场合更常用。无褒贬色彩，但涉及污染时可能带负面含义。常见误用：与‘exhaust pipe’（排气管）混淆，后者用于汽车排放气体。注意‘waste pipe’不指垃圾管道（垃圾管道为‘chute’）。

常见搭配

• clogged waste pipe
• waste pipe fitting
• waste pipe system
• install a waste pipe
• replace a waste pipe
• waste pipe leak
• waste pipe vent

用法示例

1. The plumber replaced the broken waste pipe under the kitchen sink.水管工更换了厨房水槽下破损的排水管。
2. Industrial waste pipes must meet strict environmental standards.工业排污管必须符合严格的环境标准。
3. A clogged waste pipe can cause water to back up into the bathtub.堵塞的排水管会导致水倒灌进浴缸。
4. He used a pipe cleaner to remove hair from the waste pipe.他用管道清洁器清除排水管中的头发。
5. The waste pipe from the washing machine connects to the main drain.洗衣机的排水管连接到主下水道。