white hot

词义解析

本义指金属加热至发出白光的程度，温度远高于红热。引申为“极热的”，可形容物体或天气。进一步引申为“激烈的”“狂热的”，用于描述竞争、情绪或活动处于白热化状态，如“白热化的竞争”。

词源解析

由 white（白）和 hot（热）组合而成。在冶金中，金属加热到约1300°C以上时发出白光，称为白热。该词在19世纪开始广泛使用，并引申至比喻义。记忆时可联想“白热化”一词，即激烈到发白的热度。

适用语境

常见于新闻报道和口语中，描述竞争、比赛、辩论等达到激烈程度，如“white-hot rivalry”。也可用于科学或技术语境，指实际高温。在文学作品中，可用来形容情感炽热。日常口语中较少使用，但可幽默地形容某人或某物“超热”。正式写作中，若指温度，常用“incandescent”或“extremely hot”。

语法说明

作为复合形容词，通常置于名词前作定语，或作表语。不用于比较级或最高级。常见句型：The metal is white-hot. / a white-hot passion. 注意不要与“white-hot”的动词形式混淆（无动词用法）。

相似词辨析

与“red-hot”相比，white-hot温度更高，引申为更激烈。与“scorching”相比，white-hot更常用比喻义。与“fierce”相比，white-hot强调热度带来的激烈。用于形容竞争时，white-hot比“intense”更具形象性。

易错提醒

语域中性，可用于正式或非正式场合，但比喻义在口语中略显夸张。褒贬取决于语境，可形容正面热情，也可形容负面冲突。注意不要与“white-hot”的拼写错误（如“white hot”不带连字符）混淆，作定语时通常加连字符。

常见搭配

• white-hot heat
• white-hot metal
• white-hot anger
• white-hot passion
• white-hot rivalry
• white-hot pace
• white-hot demand

用法示例

1. The metal was heated until it became white-hot.金属被加热到白热状态。
2. The competition for the top position is white-hot.对顶级职位的竞争已白热化。
3. Her white-hot anger was palpable in the room.她强烈的愤怒在房间中清晰可感。
4. The team's white-hot start to the season surprised everyone.球队赛季初的火热状态让所有人惊讶。
5. He felt a white-hot pain in his shoulder.他感到肩膀一阵剧痛。
6. The debate grew white-hot as the candidates attacked each other.随着候选人互相攻击，辩论变得白热化。