willfully

英 /ˈwɪlfəli/美 /ˈwɪlfəli/

adv. 副词

故意地;任性固执地

词义解析

willfully 的核心含义是“故意地”,强调行为出于本人意愿,且明知后果而为之。其本义源于“will”(意愿)的形容词形式 willful(任性的,故意的),因此引申出两层紧密相关的意思:一是“蓄意地”,即有意为之,常带负面色彩,如法律语境中的“willful misconduct”(故意的不当行为);二是“固执地”,指不顾他人意见或客观情况,一意孤行,如“willfully ignore”强调明知故犯地忽视。两层含义的共同点是“按自己意愿行事”,不同在于前者侧重“有意”,后者侧重“任性”。

词源解析

willfully 源自古英语“wil” (意愿) 和“ful” (充满),后缀 -ly 构成副词。构词逻辑为“充满意愿的”,即完全按自己意愿行事,进而演变为“任性的”和“故意的”。记忆时可拆解为“will”(意志) + “ful”(满的) + “ly”(副词后缀),想象一个人“意志满满”不顾一切地行动,即“一意孤行”或“明知故犯”。

适用语境

willfully 多用于正式或严肃语境。在法律文本中,它表示“故意地”,常修饰 misconduct、violation、infringement 等,指主观恶意明显的行为,如“willfully infringing a patent”(故意侵犯专利权)。在新闻报道中,用于描述明知故犯的违规或忽视,如“willfully ignored warnings”。在文学作品中,可表达角色的固执或任性,如“willfully turned a deaf ear”。在日常口语中较少使用,若使用则语气较重,带有批评意味。语气上,willfully 比 deliberately 更强调主观任性,比 stubbornly 更侧重法律或道德上的“明知故犯”。

语法说明

willfully 是副词,通常修饰动词,置于动词前或句末。常见句型为“willfully + 动词”,如“willfully disobey”(故意违抗),“willfully mislead”(故意误导)。也可修饰形容词或整个句子,如“willfully blind”(故意视而不见)。易错点:willfully 与 willingly 混淆——willingly 意为“乐意地”,是中性或褒义;willfully 则常含贬义,指“任性”或“蓄意”。另外,willfully 的拼写注意双写 l,美式拼写为 willfully,英式有时也作 wilfully,但美式更常用 willfully。

相似词辨析

willfully 与 deliberately、intentionally、voluntarily 相近,但侧重点不同。deliberately 强调“深思熟虑后有意为之”,语气中性或偏重客观描述;intentionally 强调“有意图”,常用于法律或逻辑语境;voluntarily 强调“自愿”,无贬义。而 willfully 则强调“任性”或“明知故犯”,常带负面评价,尤其指不顾后果或反对意见。例如:He deliberately chose the red one.(他特意选了红色的)强调选择;He willfully disobeyed the rule.(他故意违抗规则)强调顽固和恶意。stubbornly 侧重“固执”,但未必有“恶意”或“蓄意”成分,因此 willfully 在法律上常指“故意且明知”的行为。

易错提醒

willfully 属于正式用词,语域较高,多用于书面语、法律或正式演讲。它通常带贬义色彩,指任性、顽固或恶意行为,因此在描述正面行为时不要使用。常见误用包括:与 willingly 混淆(willingly 是“乐意”);误以为 willfully 可修饰形容词表“非常”(如“willfully happy”是错误的);在非正式口语中过度使用,显得生硬或指责性强。此外,在法律语境中,willfully 有特定解释,常指“明知故犯”,不同于 mere negligence(过失),使用时需精确。

常见搭配

用法示例

  1. He willfully destroyed the evidence.他故意销毁了证据。
  2. The company was accused of willfully ignoring safety regulations.该公司被指控故意无视安全规定。
  3. She willfully turned a deaf ear to her parents' advice.她固执地对父母的建议充耳不闻。
  4. The court found that the defendant had willfully violated the contract.法院认定被告故意违反了合同。
  5. He willfully misrepresented the facts to the committee.他故意向委员会歪曲事实。
  6. The child willfully refused to eat his vegetables.那孩子任性地拒绝吃蔬菜。

联想词

邻近词条

最新词汇