willfully
英 /ˈwɪlfəli/美 /ˈwɪlfəli/
adv. 副词
故意地;任性固执地
适用语境
willfully 多用于正式或严肃语境。在法律文本中,它表示“故意地”,常修饰 misconduct、violation、infringement 等,指主观恶意明显的行为,如“willfully infringing a patent”(故意侵犯专利权)。在新闻报道中,用于描述明知故犯的违规或忽视,如“willfully ignored warnings”。在文学作品中,可表达角色的固执或任性,如“willfully turned a deaf ear”。在日常口语中较少使用,若使用则语气较重,带有批评意味。语气上,willfully 比 deliberately 更强调主观任性,比 stubbornly 更侧重法律或道德上的“明知故犯”。
相似词辨析
willfully 与 deliberately、intentionally、voluntarily 相近,但侧重点不同。deliberately 强调“深思熟虑后有意为之”,语气中性或偏重客观描述;intentionally 强调“有意图”,常用于法律或逻辑语境;voluntarily 强调“自愿”,无贬义。而 willfully 则强调“任性”或“明知故犯”,常带负面评价,尤其指不顾后果或反对意见。例如:He deliberately chose the red one.(他特意选了红色的)强调选择;He willfully disobeyed the rule.(他故意违抗规则)强调顽固和恶意。stubbornly 侧重“固执”,但未必有“恶意”或“蓄意”成分,因此 willfully 在法律上常指“故意且明知”的行为。