wind resistance

词义解析

本义指物体在气流中受到的对运动或稳定性的阻碍作用，即风产生的阻力。引申义则指物体或结构抵抗风力破坏或干扰的能力，如建筑、车辆、服装等设计中的抗风性能。在物理和工程领域，风阻是影响能效和稳定性的重要参数；在体育领域，它关乎运动员的成绩；在服装和户外装备中，抗风性指阻挡寒风穿透的能力。

词源解析

由名词 wind（风）和 resistance（抵抗；阻力）组合而成。wind 源自古英语 wind，与拉丁语 ventus 同源；resistance 源自拉丁语 resistere（抵抗），由 re-（对抗）和 sistere（站立）构成。整体构词逻辑直接，指对风的抵抗。记忆时可拆分为 wind + resistance，联想到风吹来时的阻力或对抗风的性能。

适用语境

该词多用于工程、气象、体育和户外装备领域。在学术写作和工程报告中，常以技术参数出现，如"wind resistance coefficient"（风阻系数），语气客观严谨；在新闻报道中，可能用于描述台风中建筑物的抗风表现，语气中性；在商业广告中，如"high wind resistance"（高抗风性），带有宣传意味；在日常会话中较少使用，更常用"windproof"（防风的）。

语法说明

wind resistance 为不可数名词，通常单数使用，谓语动词用单数。常见句型有："The wind resistance of the building is high."（该建筑抗风性高。）"Wind resistance increases with speed."（风阻随速度增加而增大。）作定语时可说"wind resistance coefficient"。注意与"air resistance"（空气阻力）的区别：后者更通用，前者特指由风引起的阻力。

相似词辨析

与"wind load"（风载荷）不同，wind resistance 是抵抗风的能力，而 wind load 是风施加在结构上的力。"aerodynamic drag"（空气动力阻力）侧重运动物体所受阻力，常用于车辆和航空。"windproof"是形容词，描述材料能阻挡风，侧重功能性而非物理量。在户外装备中，常以"windproof"代替"wind resistance"。

易错提醒

该词为中性术语，无褒贬色彩。在口语中较少使用，若需表达“这件外套防风”，更常说"This jacket is windproof"。注意不要将其与"wind resistance"混用于“风的阻力”和“抗风性”两种含义，需根据语境判断。在工程测量中，风阻数值越小通常代表性能越好（如车辆），但在建筑抗风中，数值越大代表越稳固，注意区分。

常见搭配

• reduce wind resistance
• high wind resistance
• low wind resistance
• wind resistance coefficient
• wind resistance test
• improve wind resistance
• wind resistance of a building
• aerodynamic wind resistance

用法示例

1. The engineers tested the wind resistance of the new bridge design.工程师们测试了新桥梁设计的抗风性。
2. Cyclists wear tight clothing to reduce wind resistance.自行车手穿紧身衣以减少风阻。
3. The umbrella has low wind resistance and may turn inside out in a storm.这把伞抗风性差，暴风雨中可能会被吹翻。
4. Wind resistance is a crucial factor in the design of tall buildings.风阻是高层建筑设计中的关键因素。
5. This jacket provides excellent wind resistance for winter sports.这件夹克为冬季运动提供了极佳的抗风性。
6. Increasing speed also increases wind resistance, which reduces fuel efficiency.提高速度也会增加风阻，从而降低燃油效率。