词义解析
本义为“用布、手等擦拭表面以去除污渍或液体”,如擦桌子、擦眼泪。引申为“抹去、消除”抽象概念,如消除记忆、抹掉数据、清除债务等。再引申为“彻底消灭”或“使消失”,如 wipe out 表示摧毁或灭绝。在口语中,wipe 还可指“擦干净”的动作本身,如 wipe the dishes。各义项间从具体动作到抽象消除,再到彻底消灭,体现由实到虚的引申路径。
英 /waɪpt/美 /waɪpt/
v. 动词(wipe 的过去式和过去分词)
擦,拭;抹去,消除;擦干
本义为“用布、手等擦拭表面以去除污渍或液体”,如擦桌子、擦眼泪。引申为“抹去、消除”抽象概念,如消除记忆、抹掉数据、清除债务等。再引申为“彻底消灭”或“使消失”,如 wipe out 表示摧毁或灭绝。在口语中,wipe 还可指“擦干净”的动作本身,如 wipe the dishes。各义项间从具体动作到抽象消除,再到彻底消灭,体现由实到虚的引申路径。
词源不确定,可能源自古英语 wipian,与中古低地德语 wipen 相关,意为“擦拭”。词根简单,无前缀后缀。记忆时可联想“用布(wipe)擦去(wipe out)污渍”,将动作与结果关联。
日常口语中常用,如擦桌子、擦汗;新闻报道中用于“抹去”数据或“消灭”敌人(wipe out);文学作品用于描述动作或象征性消除(如 wipe away tears);商务邮件中可能用 wipe out 指消除债务或亏损。语气中性,具体含义依赖语境。
wipe 为及物动词,后接宾语,可接副词或介词短语,如 wipe the table clean(擦干净桌子)、wipe off the dust(擦掉灰尘)。常见句型:wipe + 宾语 + 形容词/副词作补语;wipe away/off/out 等短语动词。注意 wipe 的过去式和过去分词均为 wiped,拼写时不要漏掉 e。
wipe 强调用布等来回擦拭的动作;rub 则指更用力地摩擦,可能带有按摩或搓揉的意味;clean 指清除污垢使干净,不一定用擦;erase 专指擦掉痕迹,如橡皮擦字迹或抽象地抹除记录;mop 特指用拖把拖地。选择时:一般表面用 wipe,顽固污渍用 rub,全面清洁用 clean,消除痕迹用 erase。
wipe 是中性动词,无褒贬色彩。口语和书面语均适用,但正式写作中常用 erase 或 eliminate 代替 wipe out 以显更正式。常见误用:混淆 wipe 和 wipe out——wipe 仅表擦拭,而 wipe out 表消灭或使耗尽,如 The disease wiped out the population(疾病使人口灭绝)。另外,注意不要将 wiped 误拼为 wipedd。