wring

词义解析

本义为用手拧、绞，用力挤压物体以排出液体，如拧湿衣服。引申为榨取，比喻通过压力或剥削获取金钱、信息等。进一步引申为使痛苦或使烦恼，如“wring one's heart”表示使心痛。还有扭伤或扭断之意，如“wring the chicken's neck”。各义项间由“用力扭绞”这一动作核心连接，从具体动作到抽象比喻。

词源解析

源自中古英语 wringen，古英语 wringan，原始日耳曼语 *wringan，与德语 ringen（扭，摔跤）同源。词根与“扭曲”、“绞”相关，记忆时可联想“拧毛巾”的动作。

适用语境

日常口语中常用，如“wring out the cloth”拧干布。文学作品中也常见，用来描述情感或动作，如“wring one's hands”绞手表示焦虑。新闻报道中用于描述榨取利润或信息，如“wring concessions from the government”。语气上，具体动作中性，抽象用法多带负面色彩，如“wring money from the poor”剥削穷人。

语法说明

及物动词，后接宾语，如“wring the water from the towel”。常用句型：wring sth out / wring sth from sb / wring one's hands。过去式和过去分词为 wrung。易错点：拼写易与“ring”混淆，注意“w”不发音。

相似词辨析

与“squeeze”相比，“wring”强调扭转的动作，而“squeeze”只是挤压。“wring”常用于拧干衣物，而“squeeze”可用于榨汁。“extort”更正式，指用威胁或暴力获取，而“wring”可能不涉及违法，但通常有压力。“twist”更通用，指旋转，不一定有挤压。

易错提醒

语域中性，但在比喻用法中常带负面色彩，如“wring one's heart”虽为文学表达，但暗示痛苦。常见误用：不要与“ring”（响铃）混淆，注意拼写和发音。

常见搭配

• wring out
• wring one's hands
• wring sth from sb
• wring one's heart
• wring one's neck
• wring wet

用法示例

1. She wrung the wet towel out over the sink.她在水槽上拧干了湿毛巾。
2. The company wrung every last drop of profit from its workers.公司从工人身上榨取了最后一滴利润。
3. The sad movie wrung my heart.那部悲伤的电影让我心痛。
4. He wrung the chicken's neck for dinner.他扭断了鸡的脖子准备晚餐。
5. She wrung her hands in despair.她绝望地绞着双手。