yourself

词义解析

本义是反身代词，指代句子的主语“你”，强调动作回到主语自身。例如“You hurt yourself.”（你伤了自己）。由此引申出两个主要义项：一是用于强调，表示“你本人”或“亲自”，如“You yourself said it.”（你自己说的）。二是用于固定搭配，表示“独自”或“正常状态”，如“by yourself”（独自）和“be yourself”（做自己）。这些义项都围绕“你”这个主体展开，从指代动作对象到强调主体身份，再到表达独立状态。

词源解析

由“your”（你的）和“self”（自己）组合而成。古英语中“self”独立使用，后与物主代词结合形成复合反身代词。中古英语时期出现“your self”的写法，后逐渐固定为“yourself”。记忆时可拆解为“your”+“self”，即“你的自己”，强调自身。

适用语境

日常口语中极为常见，用于指代自己，如“Take care of yourself.”（照顾好自己）。商务邮件中用于强调对方，如“Please review the document yourself.”（请亲自审阅文件）。文学作品中使用频繁，用于内心独白或人物对话，如“You must believe in yourself.”（你必须相信自己）。法律文本中较少直接使用，但可能出现在合同条款中，如“You shall indemnify yourself.”（你应自行赔偿）。新闻报道中偶尔出现，用于强调某人亲自做某事。不同语境下语气差异不大，但正式场合更倾向于使用“yourself”的强调功能。

语法说明

反身代词，必须与主语（you）在人称和数上一致，且主语必须是第二人称。常作动词或介词的宾语，如“You should enjoy yourself.”（你应该玩得开心）和“You can do it by yourself.”（你可以自己做）。易错点：不可单独作主语，不能说“Yourself is wrong.”；也不可作定语。固定句型“Help yourself to...”表示“随便吃/用”。注意区分“yourself”与“yourselves”（复数形式）。

相似词辨析

与“you”相比，“yourself”强调动作回归自身或强调身份。例如“You can do it.”（你能做到）和“You can do it yourself.”（你能自己做）。与“your own”相比，“yourself”更强调人本身，而“your own”强调所有物，如“your own car”（你自己的车）。与“on your own”相比，“by yourself”更强调独自，而“on your own”更强调独立自主。

易错提醒

属于中性词，无褒贬色彩，适用于各种语域。常见误用：在非正式口语中，有人会用“yourself”代替“you”作主语，如“Yourself and your friends are welcome.”，这在标准英语中是不正确的，应改为“You and your friends are welcome.”。另外，在祈使句中，如“Be yourself.”表示“做你自己”，是鼓励对方保持本色。

常见搭配

• by yourself
• be yourself
• help yourself (to)
• enjoy yourself
• do it yourself
• take care of yourself
• think for yourself
• prove yourself

用法示例

1. You should take care of yourself.你应该照顾好自己。
2. Did you make this cake yourself?这蛋糕是你自己做的吗？
3. You yourself admitted the mistake.你自己承认了错误。
4. Help yourself to some coffee.请随便喝点咖啡。
5. If you want to succeed, you have to believe in yourself.如果你想成功，就必须相信自己。
6. Are you feeling yourself today?你今天感觉还好吗？