zealous

词义解析

本义指对宗教或信仰的极度虔诚，源自希腊语zelos，意为“热忱、竞争”。引申为对任何目标、事业或主张的强烈热情和积极投入。在现代英语中，常用以形容人工作努力、态度积极，但有时也带有一丝过度或盲目的意味。

词源解析

源自希腊语zelos（热忱），经由拉丁语zelus和古法语zele进入英语。后缀-ous表示“具有……性质的”，因此zealous字面意为“充满热忱的”。记忆时可联想“zeal”（热情）一词，加上-ous变为形容词，即“热情的”。

适用语境

多见于正式语境，如新闻报道、演讲、学术写作等，形容个人或团体对事业的热忱。在日常口语中较少使用，若使用则带有一点夸张或书面色彩。在商务语境中，可形容员工积极投入；在宗教或政治语境中，常指对信仰或事业的极度忠诚，可能带褒义或贬义。

语法说明

形容词，常用作表语或定语。作表语时后接介词about或in，如“be zealous about/in...”。也可接不定式，如“be zealous to do sth.”。易错点：与“jealous”（嫉妒的）混淆，注意拼写和发音差异。

相似词辨析

与enthusiastic（热情的）相比，zealous更强调行动上的积极和坚定，有时带宗教或政治色彩；与passionate（充满激情的）相比，zealous更侧重目标导向，而passionate更强调情感强度。与ardent（热烈的）相近，但ardent更文学化，zealous更实用。

易错提醒

语域较高，正式场合使用。通常为褒义，但若语境暗示过度或盲目，则含贬义。常见误用：与“jealous”混淆，或误以为有贬义而不敢用。实际在正面描述时是很好的褒义词。

常见搭配

• zealous supporter
• zealous advocate
• be zealous in doing sth.
• be zealous about sth.
• zealous pursuit
• zealous efforts
• too zealous

用法示例

1. She is a zealous supporter of environmental protection.她是环境保护的狂热支持者。
2. The lawyer was zealous in defending his client's rights.这位律师积极捍卫当事人的权利。
3. He is zealous about learning new languages.他热衷于学习新语言。
4. Zealous fans waited outside the stadium for hours.狂热的球迷在体育场外等了几个小时。
5. The government has been zealous in its pursuit of tax evaders.政府一直在积极追查逃税者。