a rare bird

词义解析

本义指一种罕见的鸟类，即不常见、难以见到的鸟。引申义指罕见的人或事物，强调其独特性、稀缺性。在当代用法中，常用来形容在某方面特别出众或与众不同的人，带有褒义色彩。

词源解析

该短语由形容词 rare（稀有的）和名词 bird（鸟）构成。字面意思为“稀有的鸟”，源自狩猎或观鸟语境，因某些鸟类数量稀少而难以遇到。后来从具体鸟类扩展到泛指一切罕见的人或事物。记忆时可联想“物以稀为贵”，强调其独特和珍贵。

适用语境

常用于日常口语和新闻报道中，形容某人或某物与众不同。在口语中语气轻松，略带褒义；在新闻报道中则客观描述其罕见性。在文学作品中，可用于强调角色的独特性。在学术或商务写作中较少使用，除非特别强调其稀有性。

语法说明

该短语为可数名词短语，常用单数形式。可用于“be a rare bird”句型。通常不与不定冠词连用，但可说“a rare bird”。注意其固定搭配，不可随意替换为其他动物名词。

相似词辨析

与“rare breed”类似，但“rare bird”更强调个体独特性，而“rare breed”指一类人或物种。与“one of a kind”相比，后者更强调独一无二，但“rare bird”仍暗示有同类存在。与“oddity”相比，“rare bird”通常带褒义，而“oddity”可能带贬义。

易错提醒

该短语通常为褒义，用于称赞某人独特或优秀。但也可中性使用，仅表示罕见。避免在正式场合过度使用，以免显得口语化。注意不要与“rare animal”混淆，后者更直白，但“rare bird”是习语。

常见搭配

• a rare bird indeed
• a rare bird in the field
• a rare bird among politicians
• a rare bird of a different feather
• a rare bird species
• a rare bird in the industry
• a rare bird in modern society

用法示例

1. The scientist who can solve this complex problem is a rare bird.能解决这个复杂问题的科学家是罕见的人才。
2. In the world of politics, a leader with such integrity is a rare bird.在政界，这样正直的领导者实属罕见。
3. This species of parrot is a rare bird in the wild.这种鹦鹉在野外是罕见的鸟类。
4. She is a rare bird who can speak five languages fluently.她能流利地说五种语言，是难得的人才。
5. A person who always keeps promises is a rare bird these days.如今，总是信守承诺的人很少见。