admonition

词义解析

admonition 的核心含义是“告诫”或“警告”，指对某人行为的正式提醒或规劝，通常带有权威性。其本义源于拉丁语，最初指“提醒”或“使注意”，后引申为“警告”和“劝告”。在现代英语中，admonition 常用于正式场合，表示严肃的告诫，可能涉及道德、纪律或安全方面。它比普通的“建议”更强烈，但比“谴责”轻，侧重于预防或纠正，而非惩罚。

词源解析

admonition 源自拉丁语 admonitio，由前缀 ad-（朝向）和 monere（提醒、警告）构成，monere 也是 monitor（监视器）和 admonish（告诫）的词根。因此，admonition 的字面意思是“向某人提醒”，记忆时可联想“ad-”表示方向，“monere”表示提醒，合起来即“提醒某人注意”。

适用语境

admonition 常用于正式语域，如法律文本、学术写作、宗教布道或官方文件中，表示严肃的警告或劝诫。在商务邮件中，它可能出现在上级对下级的书面提醒中，语气正式而权威。在日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩。在新闻报道中，它可能描述官方或权威人士的警告，如“the judge's admonition”。不同场景下，admonition 的语气都偏向严肃，但具体强度因语境而异。

语法说明

admonition 是可数名词，复数形式为 admonitions。常与不定冠词或物主代词连用，如“an admonition”或“his admonition”。它常后接介词“about”、“against”或“to”，如“an admonition about safety”或“an admonition against smoking”。也可接不定式，如“an admonition to be careful”。注意，admonition 本身不用于动词，其动词形式为 admonish。

相似词辨析

admonition 与 warning、caution 相近，但有细微差别：warning 最通用，指任何提醒危险的信号或话语；caution 强调小心谨慎，通常针对潜在风险；admonition 则更正式，带有权威或道德劝诫的意味，常用于书面语。例如，火灾警报是 warning，交通标志是 caution，而老师对学生的严肃劝告是 admonition。

易错提醒

admonition 属于正式词汇，语域较高，常用于书面或正式口头表达，不宜在日常随意对话中使用。它带有轻微的权威或道德色彩，但并非严厉指责，因此用于批评时语气较温和。常见误用是将它与“condemnation”（谴责）混淆，admonition 是温和的警告，而 condemnation 是强烈的反对。此外，admonition 不用于指机器或系统的警告，而专指人的言语。

常见搭配

• gentle admonition
• stern admonition
• admonition about
• admonition against
• heed an admonition
• ignore an admonition
• judicial admonition
• parental admonition

用法示例

1. The teacher's admonition to study hard was ignored by many students.老师要努力学习的告诫被许多学生忽视了。
2. Despite the judge's admonition, the lawyer continued to interrupt.尽管法官警告过，律师仍继续打断。
3. His mother's admonition about safety stayed with him for years.母亲关于安全的告诫在他心中留存多年。
4. The manual includes an admonition against operating the machine without proper training.手册中包含一条警告，未经适当培训不得操作机器。
5. She delivered the admonition in a calm but firm tone.她用平静而坚定的语气发出了告诫。
6. The coach's admonition to stay focused proved crucial in the final minutes of the game.教练要集中注意力的告诫在比赛最后几分钟被证明至关重要。