词义解析
词的核心含义指柬埔寨的吴哥地区,尤其是吴哥古迹群。本义是古代高棉王国的都城,位于今柬埔寨暹粒省。引申义常指吴哥窟(Angkor Wat),即该地区最著名的寺庙建筑,也是世界文化遗产。此外,在历史语境中可指吴哥王朝,即高棉帝国(9至15世纪),其首都位于吴哥。在现代语境中,常用于旅游、考古、历史研究领域,指代相关遗址或文化。
英 /ˈæŋkɔː/美 /ˈæŋkɔːr/
n. 名词
吴哥;吴哥窟;吴哥王朝
词的核心含义指柬埔寨的吴哥地区,尤其是吴哥古迹群。本义是古代高棉王国的都城,位于今柬埔寨暹粒省。引申义常指吴哥窟(Angkor Wat),即该地区最著名的寺庙建筑,也是世界文化遗产。此外,在历史语境中可指吴哥王朝,即高棉帝国(9至15世纪),其首都位于吴哥。在现代语境中,常用于旅游、考古、历史研究领域,指代相关遗址或文化。
源自高棉语 អង្គរ (ʼÂngkôr),意为“城市”或“都城”。该词本身是一个名词,没有派生词。记忆时可联系吴哥窟的英文名“Angkor Wat”,“Wat”在高棉语中意为“寺庙”,因此“Angkor Wat”直译为“都城寺庙”。
主要用于旅游、历史、考古、艺术史等学术或通俗语境。在旅游指南中,常见于描述景点、旅行建议,语气中性偏积极。在学术写作中,指代具体遗址或历史时期,语气正式客观。在新闻报道中,涉及柬埔寨文化保护或旅游经济时出现。日常口语中较少单独使用,通常说“Angkor Wat”或“the temples of Angkor”。
作专有名词,通常大写,不与冠词连用(但可说“the Angkor period”)。常见句型:作主语(Angkor is a popular destination.)、作定语(Angkor temples)。易错点:不要与“Angkor Wat”混淆,后者特指吴哥窟,而“Angkor”可指整个地区或古城。
“Angkor”与“Angkor Wat”区别:前者指整个吴哥古迹群或古代都城,后者专指吴哥窟寺庙。“Khmer”指高棉人或高棉文化,但不特指城市。“Siem Reap”是邻近城市,常作为游览吴哥的落脚点,但并非古迹本身。
属专有名词,正式场合使用。无褒贬色彩,但需注意在历史语境中尊重其文化意义。常见误用:将“Angkor”错误地等同于“Angkor Wat”,或误拼为“Ankor”。另外,在表达“吴哥窟”时,应使用“Angkor Wat”,而非仅用“Angkor”。