词义解析
本义指“有角的”或“成角度的”,描述物体具有明确的角或形成角度。引申义为“倾斜的”,指物体不是水平或垂直的。进一步引申为“带有偏见的”,指观点或报道不是中立,而是从特定角度出发。
英 /ˈæŋɡəld/美 /ˈæŋɡəld/
adj. 形容词 / v. 动词(angle的过去式和过去分词)
有角的;成角度的;倾斜的;带有偏见的
本义指“有角的”或“成角度的”,描述物体具有明确的角或形成角度。引申义为“倾斜的”,指物体不是水平或垂直的。进一步引申为“带有偏见的”,指观点或报道不是中立,而是从特定角度出发。
源自拉丁语“angulus”(角),经由古法语“angle”进入英语。后缀“-ed”构成形容词,表示“具有...的”。记忆时可联想几何中的“angle”加上“-ed”,即“有角度的”。
在技术或科学写作中,常用于描述几何形状或物理结构,如“angled bracket”(尖括号)。在新闻报道中,常用来指代带有倾向性的报道,如“angled report”(带有偏见的报道)。在日常口语中,较少使用,更多用“slanted”。在文学作品中,可能用于描述视角或态度。
作形容词时,可作定语或表语。作动词时,为及物或不及物动词,如“angle the camera”(调整相机角度)和“angle for”(谋取)。易错点:注意区分“angled”与“angular”的细微差别,前者强调被调整角度,后者强调棱角分明。
与“slanted”近义,但“slanted”更常用于描述倾斜或偏见,而“angled”更强调几何角度。“biased”更侧重于偏见,而“angled”有时仅指角度,不一定带贬义。选择时,若强调物理角度用“angled”,若强调偏见用“biased”或“slanted”。
“angled”为中性词,但在描述观点时可能带有贬义,指不客观。常见误用:将“angled”与“angular”混淆,或误以为“angled”总带贬义。注意语域:在正式写作中更常见。