英 /æt fɜːst ɡlɑːns/美 /æt fɜːrst ɡlæns/
短语（介词短语）
乍一看；初看时
该短语的本义为“在第一次看的时候”，强调观察的初始瞬间。由此引申出两个主要义项：其一，表示基于初步观察所得出的印象或结论，常带有“未经深入考虑”的意味，如“At first glance, the problem seems simple”（乍一看，这个问题似乎很简单）；其二，表示“表面上”，与实际情况可能不符，如“At first glance, the two paintings look identical”（表面上看，这两幅画一模一样）。这两个义项紧密相连，都指向“初次观察”这一时间点，但后者更强调表象与实质的对比。
该短语由介词“at”和名词短语“first glance”构成。“glance”源自古法语“glacier”，意为“滑动”，后引申为“快速的一瞥”。“first”表示“第一”，“at”表示“在……时刻”。整个短语字面意思为“在第一次瞥见时”，形象地描绘了目光初次接触事物的瞬间。记忆时可联想“一瞥”的短暂性，帮助理解其“初步、不深入”的隐含意义。
该短语在多种场合使用，语气和含义略有差异。在日常口语中，常用来表达个人初步印象，如“At first glance, it looks easy”（乍一看，这很容易）。在学术写作和新闻报道中，用于提出一个初步观察或假设，随后往往进行深入分析，如“At first glance, the data suggest a correlation”（表面上看，数据表明存在相关性）。在商务邮件中，可能用于快速评估情况，如“At first glance, the proposal seems viable”（初步看来，该提案可行）。在文学作品中，则常用于描写人物或场景的初次印象，营造氛围。
该短语在句中通常作状语，位置灵活，可置于句首、句中或句末。常见句型为“At first glance, + 完整句子”，或“主语 + 谓语 + at first glance”。注意“glance”是名词，前面有“first”修饰，但“at first glance”是固定搭配，不可随意改变词序，如不能说“at the first glance”或“at first glimpse”（后者虽存在但含义略有不同）。另外，该短语常用于引出与后续事实的对比，因此常与“but”、“however”等转折词连用。
与“at first sight”意思相近，两者常可互换，但“at first sight”更强调“看见”这一动作，常用于“一见钟情”等场景；而“at first glance”更强调“瞥”的短暂性，侧重初步印象。与“on the surface”相比，“at first glance”强调时间上的初次，而“on the surface”强调空间或层面上的表面，且后者更常用于抽象事物。与“apparently”相比，“at first glance”更具体地指观察行为，而“apparently”更侧重于“看似”的推断。使用时，若强调时间点，用“at first glance”；若强调表面现象，用“on the surface”。
该短语属于中性表达，语域广泛，正式与非正式场合均可使用。常见误用包括：误写成“at the first glance”（添加冠词）；或将其与“at a glance”混淆，后者意为“一眼就”，强调快速理解，如“He could tell at a glance that something was wrong”（他一眼就看出有问题）。另外，使用“at first glance”时，通常暗示后续会有转折或深入分析，若仅陈述初步印象而不作进一步说明，则可能显得不完整。