bastions

词义解析

本义指军事防御工事中的凸出部分，即棱堡，用于防守要塞。引申为坚强堡垒或防御工事，如“the bastion of democracy”（民主堡垒）。进一步引申为某种理念、制度或群体的坚定捍卫者，例如“a bastion of freedom”。现代用法中，常指象征性的防御力量，强调其坚固和不可动摇。

词源解析

源自法语“bastillon”，是“bastille”（堡垒）的指小形式，而“bastille”来自古法语“bastir”，意为“建造”。最终源自晚期拉丁语“bastire”。与“bastille”同源，如巴黎巴士底狱（Bastille）。记忆时，可联想“bastion”与“build”（建造）相关，但注意拼写差异。

适用语境

常见于正式场合，如新闻报道、政治评论、历史著作和文学作品中。在新闻报道中，常用来形容制度或思想的捍卫者，如“a bastion of democracy”。在学术写作中，可能指理论或传统的坚固基础。在文学作品中，可指代象征性的堡垒。日常口语中较少使用，显得正式且带有修辞色彩。

语法说明

名词，可数，常用单数形式。常见句型为“a bastion of + 抽象名词”，如“a bastion of liberty”。也可用作比喻，如“a bastion of resistance”。注意其搭配介词“of”而非“for”。易错点在于将其误用为动词或形容词。

相似词辨析

与“fortress”相比，“bastion”更强调象征性的防御，而“fortress”指具体的军事要塞。“stronghold”指坚固的据点，既可用于具体也可用于抽象，但比“bastion”更强调控制力。“bulwark”指防御工事或精神支柱，与“bastion”相近，但“bulwark”更常用于抽象意义。

易错提醒

属于正式语域，带有褒义，常用来赞扬或强调某事物的坚固性。但若用于描述负面事物（如“a bastion of sexism”），则带有讽刺意味。注意不要与“bastard”混淆。

常见搭配

• the last bastion
• a bastion of democracy
• a bastion of freedom
• a bastion of strength
• a bastion of resistance
• a bastion of privilege

用法示例

1. The ancient castle served as a bastion against invaders.这座古城堡曾是抵御入侵者的堡垒。
2. The university is a bastion of free thought.这所大学是自由思想的堡垒。
3. The city was the last bastion of the resistance movement.这座城市是抵抗运动的最后堡垒。
4. They viewed the church as a bastion of traditional values.他们把教会视为传统价值观的捍卫者。
5. The castle's bastions allowed defenders to fire on attackers from multiple angles.城堡的棱堡使守军可以从多个角度向进攻者开火。
6. In the digital age, privacy is a bastion that needs constant defense.在数字时代，隐私是需要不断捍卫的堡垒。