词义解析
本义指“像巨浪般起伏的”,源自名词billow(巨浪)。引申义有二:其一,形容物体表面起伏不平,如云朵、烟雾、旗帜等,强调动态的波动感;其二,形容事物膨胀、鼓起,如风帆、裙摆等,强调内部压力或气流造成的隆起。这两个引申义都保留了“大规模、强烈运动”的意象。
英 /ˈbɪləʊi/美 /ˈbɪloʊi/
adj. 形容词
波浪起伏的;汹涌的;膨胀的
本义指“像巨浪般起伏的”,源自名词billow(巨浪)。引申义有二:其一,形容物体表面起伏不平,如云朵、烟雾、旗帜等,强调动态的波动感;其二,形容事物膨胀、鼓起,如风帆、裙摆等,强调内部压力或气流造成的隆起。这两个引申义都保留了“大规模、强烈运动”的意象。
源自古诺尔斯语bylgja(波浪),经中古英语bilwe演变而来。后缀-y为形容词后缀,表示“具有...性质的”。因此billowy字面意为“像波浪一样的”。记忆时可联想billow(巨浪)+ -y,即“巨浪般的”。
billowy多用于文学作品和描述性文字,尤其是诗歌、散文或小说中,用以描绘自然景观或物体动态,带有浪漫、壮阔的色调。偶尔用于新闻报道,形容云层或烟雾,但较为少见。在日常口语中不常用,更适合正式或富有文学性的语境。
billowy为形容词,通常作定语或表语。无比较级和最高级形式。常见句型:billowy + 名词(如billowy clouds),或系动词+ billowy(如The sea was billowy)。易错点:不要与动词billow混淆,billowy是形容词,billow是动词或名词。
与billowy相近的词有rolling、undulating、swelling。rolling强调连续滚动,常用于地形或海洋;undulating强调平滑的波浪状起伏,多用于地形或表面;swelling强调膨胀,侧重于体积增大。billowy则更强调波浪的规模和动态,且常带有视觉上的宏伟感。例如,描述云层时,billowy clouds比swelling clouds更常见,因为前者突出了云的蓬松和起伏。
billowy属于文学性较强的词,语域偏高,正式场合或书面语中适用,口语中极少使用。通常带有中性或积极色彩,用于描绘壮丽景象。常见误用包括:将其用于描述微小或静态的起伏(如“billowy hair”不自然);或将其与“billow”混淆,误作动词。