build in

词义解析

本义为“在内部建造”，指在建造过程中将某物直接构造于另一物体内，使其成为固有部分。引申为“使成为…的固定部分”，常用于抽象概念，如将规则、功能或特性融入系统或计划中。再引申为“内置的”，形容事物本身具备某种属性，无需外部添加。

词源解析

由动词 build（建造）与副词 in（在内）组合而成，构成短语动词。其形容词形式 built-in 为复合词，由 build 的过去分词 built 与 in 直接连写，表示“建在内部的”。记忆时可联想“在建造时就放入内部”，即“内置”之意。

适用语境

常用于技术说明（如电子产品内置功能）、商业计划（如将风险管理纳入流程）、日常交流（如描述家具自带书架）。在技术语境中，built-in 强调硬件或软件的集成性；在商务中，build in 多指将抽象因素（如灵活性）考虑进计划；日常使用时，语气中性，指物理或概念上的固定。

语法说明

build in 通常用于被动语态，如 be built in。也可主动使用，后接宾语和介词 into，如 build flexibility into the schedule。形容词 built-in 置于名词前作定语。易错点：勿将 built-in 与 in-built 混淆，后者为英式变体，但 built-in 更常见；注意与 build-in（名词，较少用）区分。

相似词辨析

与 incorporate 相比，build in 更强调物理或结构上的固定，而 incorporate 更侧重于抽象概念的合并。与 integrate 相比，integrate 强调各部分融合成整体，而 build in 更强调从一开始就包含。与 embed 相比，embed 常用于技术领域，指嵌入外部元素，而 build in 更强调作为原生产物。

易错提醒

语域中性，可用于正式与非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将 built-in 误作动词，或遗漏被动结构中的 be 动词。另外，build in 与 build into 语义相近，但 build into 更强调动作，而 build in 更强调状态。

常见搭配

• built-in features
• build in flexibility
• build in a margin
• built-in storage
• build in safeguards
• built-in camera
• build in a delay

用法示例

1. The new model has a built-in GPS system.新型号内置了GPS系统。
2. We need to build in some flexibility to the project plan.我们需要在项目计划中加入一些灵活性。
3. The shelves were built in to the wall.这些架子是嵌在墙里的。
4. The software has built-in security features.这款软件具有内置的安全功能。
5. They built in a safety margin to account for errors.他们预留了安全余量以应对错误。
6. The apartment has a built-in wardrobe.这套公寓有一个嵌入式衣柜。