词义解析
本义为“通过所有方法”,即不遗余力地尝试每一种可能的方式,以达到目的。引申出两个主要用法:其一,表示“务必、一定要”,强调动作的重要性,如“You must come by all means.”(你务必得来。);其二,在回应请求或建议时,表示“当然、没问题”,带有热情肯定的语气,如“—May I use your phone? —By all means.”(——我可以用你的电话吗?——当然可以。)这两个义项都源自“尽一切办法”的核心概念,一个侧重行动上的尽力,一个侧重态度上的完全同意。