cardiomyopexy

词义解析

本词为医学术语，指一种外科手术，即将心肌（通常是缺血区域）固定到邻近的血管丰富组织（如心包、胸壁或膈肌）上，以促进侧支循环形成，改善心肌供血。该词由“cardio-”（心脏）和“myo-”（肌肉）及“-pexy”（固定）构成，本义即“心肌固定术”。在现代医学中，此手术多为历史性操作，已较少单独使用，常被冠状动脉旁路移植术等替代。引申义极少，基本保留原义。

词源解析

该词源自希腊语：kardia（心脏） + mys（肌肉） + pexis（固定）。构词逻辑为“将心肌固定”。记忆时可拆解为：cardio（心脏）+ myo（肌肉）+ pexy（固定）。例如，-pexy 常见于“prolapse repair”（脱垂修复），如“hysteropexy”（子宫固定术）。通过词根“cardio”联想到“cardiology”（心脏病学），“myo”联想到“myocardium”（心肌），“pexy”联想到“fixation”（固定）。

适用语境

该词几乎仅出现在医学专业文献、外科教材或历史病例讨论中，属于高度专业术语。在学术论文中用于描述特定手术方式；在临床记录中可能提及；在医患沟通中极少使用，医生会以通俗语言解释。日常口语中基本不出现，属于书面语和学术语域。语气中性，客观描述手术操作。

语法说明

作为名词，通常不可数，指代手术过程或概念。常用结构为“perform cardiomyopexy”（施行心肌固定术）或“undergo cardiomyopexy”（接受心肌固定术）。也可作定语，如“cardiomyopexy procedure”（心肌固定术操作）。注意该词无动词形式，不可直接用作动词，应使用“fixate the myocardium”等表达。

相似词辨析

与“myocardial revascularization”（心肌血运重建）相比，cardiomyopexy特指通过固定心肌来促进侧支循环的方法，而后者包括多种手术如搭桥或支架。与“cardiorrhaphy”（心肌缝合术）不同，后者是缝合心肌裂伤。与“pericardiectomy”（心包切除术）无关。在具体语境中，应选用描述确切操作类型的术语。

易错提醒

该词属于高专业术语，语域极正式，仅在医学专业场合使用。无褒贬色彩。常见误用为拼写错误，如将“myo”误写为“myio”或“pexy”误写为“pexy”；也可能误以为与“cardiomyopathy”（心肌病）相关，但二者词根不同。由于该手术已不常用，读者可能不熟悉，需在首次使用时加以定义。

常见搭配

• perform cardiomyopexy
• undergo cardiomyopexy
• cardiomyopexy procedure
• cardiomyopexy surgery
• experimental cardiomyopexy
• successful cardiomyopexy

用法示例

1. Cardiomyopexy was historically performed to improve blood supply to the ischemic myocardium.心肌固定术在历史上曾被用于改善缺血心肌的血液供应。
2. The surgeon decided to abandon cardiomyopexy in favor of coronary artery bypass grafting.外科医生决定放弃心肌固定术，转而采用冠状动脉旁路移植术。
3. Animal models have been used to study the efficacy of cardiomyopexy.动物模型已被用于研究心肌固定术的疗效。
4. Postoperative complications of cardiomyopexy include arrhythmias and infection.心肌固定术的术后并发症包括心律失常和感染。
5. The textbook describes the historical evolution of cardiomyopexy in cardiac surgery.这本教科书描述了心肌固定术在心脏外科中的历史演变。