case in point

词义解析

本义指“在要点上的情况”，即一个恰好能说明问题的具体事例。引申为“典型的例子”或“例证”，常用于论证中，表示所举例子与前述观点高度契合。该短语强调例子的代表性和针对性，而非泛泛举例。

词源解析

源自拉丁语“casus in puncto”，字面意为“在点上的情况”。英语中“case”指“情形、案例”，“in point”意为“切题的、相关的”。整个短语直译为“切题的例子”，后固定为成语。记忆时可联想“point”表示“论点”，即“正好打在论点上的例子”。

适用语境

常用于学术写作和议论文中，引出支持论点的实例，语气正式、客观。在商务报告或演讲中，用来举出具体案例以增强说服力。日常口语中也使用，但频率较低，通常出现在讨论或辩论中，语气较随意。新闻报道中用于提供典型事例，使报道更生动。

语法说明

通常作为独立短语使用，后接逗号，再接具体例子。也可作名词短语，如“a case in point is...”。注意“case”前常加“a”，但也可不加，如“case in point is...”（较少见）。该短语不可拆开，不可说“case of point”或“point in case”。

相似词辨析

与“example”相比，“case in point”更强调例子与论点的紧密相关性，且通常用于正式语境。“for instance”和“for example”更通用，可随意使用。“illustration”侧重说明性例子，而“case in point”则侧重论证性例子。在写作中，若需引出详细案例，用“case in point”；若仅简单举例，用“for example”。

易错提醒

该短语属于中性偏正式表达，无褒贬色彩。常见误用包括拼写错误（如“case and point”）和位置不当（如放在句子中间而不加逗号）。此外，不要将其用于列举多个例子，它通常只引出一个典型例子。

常见搭配

• a case in point
• as a case in point
• be a case in point
• case in point is
• provide a case in point
• offer a case in point
• serve as a case in point

用法示例

1. Many countries have experienced rapid urbanization. A case in point is China, where cities have expanded dramatically in the past decades.许多国家经历了快速城市化。中国就是一个典型的例子，过去几十年城市急剧扩张。
2. Some animals have developed remarkable survival strategies. The camel is a case in point, able to endure long periods without water.一些动物发展出了非凡的生存策略。骆驼就是一个恰当的例证，它能长时间不喝水。
3. The company has faced criticism for its environmental record. Case in point: the recent oil spill off the coast.该公司因其环境记录而受到批评。最近的沿海石油泄漏就是一个实例。
4. In this article, the author uses several historical events to illustrate the argument. The French Revolution is a case in point.在这篇文章中，作者用几个历史事件来阐述论点。法国大革命就是一个典型的例子。
5. Many people underestimate the importance of sleep. Case in point: studies show that lack of sleep impairs cognitive function.许多人低估了睡眠的重要性。实例是：研究表明睡眠不足会损害认知功能。